Bomb The Music Industry! — Depression Is No Fun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Depression Is No Fun" van Bomb The Music Industry!.
Songteksten
Got a lot of shit on my head.
You know we got to pull it together
'cause it’s not gonna stop until we’re dead.
You know we got to pull it together
'cause it’s not gonna stop it’s not gonna stop it’s never ever ever gonna stop
Until we’re dead.
Ian Graham says it’s a temporary solution to a permanent problem.
Even when locations change, the imbalance stays the same
And you just run out of cities, states and countries you can blame.
So you just keep running away.
Got a lot of shit on my head.
You know we got to pull it together
'cause it’s not gonna stop until we’re dead.
You know we got to pull it together
'cause it’s not gonna stop it’s not gonna stop it’s never ever ever gonna stop
Until we’re dead.
It took her to the hospital and then her parents' house.
I’m walking home at 3 AM alone.
When the bartender’s asleep, ya gotta think things through yourself
And when it gets this late it’s hard to find someone to call for help.
I got my hands in my pockets and a hood tight over my head.
I’m all out of smokes and I’m wishing that I was dead again.
I’m drunk and alone and I’m thinking about how
I couldn’t deal with anti-depressants
But now I’m anti- depressants I guess,
'cause it just makes a different mess.
Songtekstvertaling
Ik heb een hoop shit op mijn hoofd.
We moeten ons vermannen.
want het stopt niet tot we dood zijn.
We moeten ons vermannen.
want het zal niet stoppen het zal nooit stoppen het zal nooit stoppen
Tot we dood zijn.
Ian Graham zegt dat het een tijdelijke oplossing is voor een permanent probleem.
Zelfs als locaties veranderen, blijft de onbalans hetzelfde.
En je hebt geen steden, Staten en landen meer die je de schuld kunt geven.
Dus je blijft weglopen.
Ik heb een hoop shit op mijn hoofd.
We moeten ons vermannen.
want het stopt niet tot we dood zijn.
We moeten ons vermannen.
want het zal niet stoppen het zal nooit stoppen het zal nooit stoppen
Tot we dood zijn.
Het bracht haar naar het ziekenhuis en daarna naar het huis van haar ouders.
Ik loop om 3 uur ' s nachts alleen naar huis.
Als de barman slaapt, moet je zelf nadenken.
En als het zo laat is, is het moeilijk om iemand te vinden om hulp te vragen.
Ik heb mijn handen in mijn zakken en een kap strak over mijn hoofd.
Ik heb geen sigaretten meer en ik wou dat ik weer dood was.
Ik ben dronken en alleen en ik denk na over hoe
Ik kon niet omgaan met antidepressiva.
Maar nu ben ik antidepressiva, denk ik.,
omdat het gewoon een andere puinhoop maakt.