Bolt Thrower — Ritual songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ritual" van Bolt Thrower.
Songteksten
The Ivth Crusade
Ritual
Remembering promises
Once made but now unspoken
Born of child like minds
These shadows of the past are now forsaken
From the dawn of your first day
To this death bed on which you lay
To survive we must comply
With the ritual of your life
Can you remember things we said
The dreams our expectations
Like ashes scattered in the wind
There is no recollection
Throughout the passing years
Faith will allay your years
Follow the holy rites
In the ritual of your life
Life an endless ritual
Continuation perpetual
Throughout the passing years
Faith will allay your years
Follow the holy rites
In the ritual of your life
Try to remember if you can
The pacts we made most solemn
Hands of time have brought decay
Those memories are forgotten
Now as you reach the end
All pain you must transcend
When you die you can’t deny
The ritual of your life
Songtekstvertaling
De Vierde Kruistocht
Ritueel
Beloftes onthouden
Ooit gemaakt maar nu onuitgesproken
Geboren uit een kind als geest
Deze schaduwen van het verleden zijn nu verlaten.
Vanaf de dageraad van je eerste dag
Naar dit sterfbed waarop je lag.
Om te overleven moeten we gehoorzamen.
Met het ritueel van je leven
Weet je nog wat we zeiden?
De dromen onze verwachtingen
Als as verstrooid in de wind
Er is geen herinnering.
In de loop der jaren
Geloof zal je jaren verlichten.
Volg de Heilige riten.
In het ritueel van je leven
Het leven een eindeloos ritueel
Continuation perpetual
In de loop der jaren
Geloof zal je jaren verlichten.
Volg de Heilige riten.
In het ritueel van je leven
Probeer te onthouden of je kunt
De pacten die we plechtig maakten
De handen der tijd hebben verval gebracht.
Die herinneringen zijn vergeten.
Nu je het einde bereikt
Alle pijn die je moet overstijgen
Als je sterft kun je niet ontkennen
Het ritueel van je leven