Boleros — Perfidia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perfidia" van Boleros.
Songteksten
Nadie comprende lo que sufro yo
Tanto que ya no puedo sollozar
Solo temblando de ansiedad estoy
Todos me miran y se van
Mujer, si puedes tú con Dios hablar
Pregúntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar
Y el mar espejo de mi corazón
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor
Te he buscado por dondequiera que yo voy
Y no te puedo hallar
Para qué quiero tus besos
Si tus labios no me quieren ya besar
Y tú quién sabe por dónde andarás
Quién sabe qué aventura tendrás
Qué lejos estás de mí
Perfidia
(Perfidy)
No one understands what I’m suffering
So much that it’s beyond sobbing
I am alone, trembling from anxiety
They all look at me and leave
Woman, if you can speak with God
Ask him if I ever stopped loving you
Ask the ocean
The mirror of my heart
About the times it has seen me cry
The faithlessness of your love
I have looked for you wherever I go
And I can’t find you
If your lips don’t want to kiss me anymore
And you, who knows where you are
And what adventure awaits you
And how far you are from me
Songtekstvertaling
Nadie comprende lo que sufro yo
Tanto que ya no puedo sollozar
Solo temblando de ansiedad estoy
Todos me miran y se van
Mujer, si puedes tú con Dios hablar
Pregúntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar
Y el mar espejo de mi corazón
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor
Te he buscado por dondequiera que yo voy
Y no te puedo hallar
Para qué quiero tus besos
Si tus labios no me quieren ya besar
Y tú quién sabe por dónde andarás
Quién sabe qué aventura tendrás
Qué lejos estás de mí
Perfidia
(Perfide))
Niemand begrijpt waar ik onder lijdt.
Zoveel dat het meer is dan huilen.
Ik ben alleen, bevend van angst.
Ze kijken allemaal naar me en vertrekken.
Vrouw, als je met God kunt praten
Vraag hem of ik ooit gestopt ben met van je te houden.
Vraag het aan de oceaan.
De spiegel van mijn hart
Over de keren dat het me zag huilen
De trouweloosheid van je liefde
Ik heb je overal gezocht.
En ik kan je niet vinden.
Als je lippen me niet meer willen kussen
En jij, wie weet waar je bent
En welk avontuur wacht u
En hoe ver ben je van mij vandaan?