Бока — Еврейские глаза songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Еврейские глаза" van Бока.
Songteksten
Мой предок старый набожный симит
на Русь пришедший с Ближнего Востока
глаза его с такою поволокой
и в них огонь неистовый горит
Еврейские глаза, еврейские глаза
они порой бездонные как море
в них грусть осенних дней, и слезы
матерей
печаль непроходящая и горе
еврейские глаза, еврейские глаза
средь тысяч глаз в толпе я вас узнаю
еврейские глаза еврейские глаза
пред вами я колени преклоняю
Они глядят на мир сквозь тьму веков,
пылают страстью в сладостной истоме,
Им видятся пожары и погромы,
И раны от ударов и оков.
Еврейские глаза, еврейские глаза
они порой бездонные как море
в них грусть осенних дней, и слезы
матерей
печаль непроходящая и горе
еврейские глаза, еврейские глаза
средь тысяч глаз в толпе я вас узнаю
еврейские глаза еврейские глаза
пред вами я колени преклоняю
Блеск этих глаз ни что не погасит,
Ни Бабий Яр, ни банды чёрных сотен.
И если на Голгофу вы взойдёте,
Вас небо к жизни снова воскресит
Еврейские глаза, еврейские глаза
они порой бездонные как море
в них грусть осенних дней, и слезы
матерей
печаль непроходящая и горе
еврейские глаза, еврейские глаза
средь тысяч глаз в толпе я вас узнаю
еврейские глаза еврейские глаза
пред вами я колени преклоняю
Songtekstvertaling
Mijn voorouder is een oude vrome simite.
op Rus die uit het Midden-Oosten kwam
zijn ogen met zo ' n nevel
en daarin zal het vuur branden.
Joodse ogen, Joodse ogen
ze zijn soms bodemloos zoals de zee.
ze hebben het verdriet van de herfstdagen, en tranen.
moeders
ondoordringbaar verdriet en verdriet
Joodse ogen, Joodse ogen
tussen duizenden ogen in de menigte herken ik je.
Joodse ogen Joodse ogen
Ik kniel voor je.
Ze kijken naar de wereld door de Middeleeuwen.,
ze branden van passie in een zoete taal.,
Ze zien branden en pogroms.,
En wonden van slagen en ketenen.
Joodse ogen, Joodse ogen
ze zijn soms bodemloos zoals de zee.
ze hebben het verdriet van de herfstdagen, en tranen.
moeders
ondoordringbaar verdriet en verdriet
Joodse ogen, Joodse ogen
tussen duizenden ogen in de menigte herken ik je.
Joodse ogen Joodse ogen
Ik kniel voor je.
De schittering van die ogen zal nooit gedoofd worden.,
Geen Babi Yar, geen bende zwarte honderden.
En als jullie opstijgen naar Golgotha.,
De hemel zal je weer tot leven brengen.
Joodse ogen, Joodse ogen
ze zijn soms bodemloos zoals de zee.
ze hebben het verdriet van de herfstdagen, en tranen.
moeders
ondoordringbaar verdriet en verdriet
Joodse ogen, Joodse ogen
tussen duizenden ogen in de menigte herken ik je.
Joodse ogen Joodse ogen
Ik kniel voor je.