Body Count — Last Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Days" van Body Count.
Songteksten
As I stare off the stage and try to understand
Why you feel that I am someone you can do with?
How? When you and I come from two totally
Polar opposite lifestyles
Under normal circumstances, I would be waking you
And your rich parents up at gunpoint, demanding the combination
To the wall safe, while your little sister screams suffering
From pistol whipped pain or looking back at you
In a courtroom filled with absolutely none of my peers
Why are you here? Is this some voyeuristic bullshit?
See black man sing? Or maybe, just maybe, you’ve been subjected
To so many audio drive byes and gang shootings
That you, yourself have become numb to the pain like me And you check this out, have become insane from overdoses of reality
Well, stomach this, at the rate we’re going right now, white boy, yeah
You, you and I, will die holding each other’s throats
That’s real, the world’s at war, we’re at war
Check yourself, don’t be me, check your goddamn self
It’s goin' down 1997, see the light, red lasers
Rip through my neighborhood at night, time is short
Homicide is the number one sport
Last days, last days, these are the last days
So, now that all the reality’s soaked, I and you
Start to reanalyze every word I ever said, am I a racist?
Or am I just someone, who tells it, how the fuck it is?
Well, the truth of the thing is, I was raised on crime
Walking through an environment, so filled, with so much hate
Honestly, I do not feel that you are able to comprehend
The magnitude of the evil, but trip this
There were no white faces there, just black on black genocide
The only white men, there were the cops that showed up Late in the fourth, to outline the teenaged bodies in chalk
So who do I hate? Do I hate you? Do I hate myself?
Or possibly, am I intelligent enough, to only hold the conditions
Of the ghetto itself to blame?
Not who creates the conditions? Who stops, affirmative action
And welfare? Who loves the three strikes law?
Didn’t see 'em at the million man march
Or the three hundred and fifty thousand man march
Let your daddy tell it, there’s a lotta lies out there
What side ya on? Armageddon is near
I am the fourth rider of the apocalypse, recognize game
Last days, these are the last days
Last days, these are the last days
Last days, these are the last days, last days
But, maybe I’m all wrong, maybe everything is okay
Maybe, we’re all just gonna get along
Maybe, I’m trippin', maybe life is perfect, yeah, right
Last days, these are the last days
Last days, these are the last days
Last days, these are the last days, last days
I hate you, you hate me, and what does that equal?
It equals nothing and that’s exactly what we’re gonna have
Nothing, I, we don’t make a change soon
And who am I to tell you anything?
I ain’t nobody, but a brother from South Central
Who’s had the opportunity to go around the world
And I found out, that, we’re all not really that different
Racism, is the number one enemy of earth
There’s only one race, the human race
And if we don’t get it together soon, this song is true
We are all living in the last days
Songtekstvertaling
Als ik van het podium staar en probeer te begrijpen
Waarom heb je het gevoel dat ik iemand ben waarmee je kunt doen?
Hoe? Als jij en ik uit twee komen.
Polaire tegengestelde levensstijlen
Onder normale omstandigheden zou ik je wakker maken.
En je rijke ouders onder schot, eisen de combinatie
Naar de muur, veilig, terwijl je kleine zusje lijdend schreeuwt.
Van met een pistool geslagen pijn of terugkijkend op jou
In een rechtszaal vol met absoluut geen van mijn collega ' s
Waarom ben je hier? Is dit voyeuristische onzin?
Zwarte man zien zingen? Of misschien, heel misschien, ben je onderworpen
Naar zoveel audio drive byes en bende schietpartijen
Dat jij, jezelf, gevoelloos bent geworden voor de pijn zoals ik en dat je dit uitzoekt, gek geworden zijn door overdoses van de realiteit
Nou, maag dit, met de snelheid die we nu gaan, blanke jongen, Ja
Jij, jij en ik zullen sterven door elkaars keel vast te houden.
Dat is echt, de wereld is in oorlog, we zijn in oorlog.
Controleer jezelf, Wees mij niet, controleer jezelf.
Het gaat naar 1997, zie de licht, rode lasers
Rip door mijn buurt ' s nachts, tijd is kort
Moordzaken is de beste sport.
Laatste dagen, Laatste Dagen, dit zijn de laatste dagen
Dus, nu dat alle realiteit doorweekt is, ik en jij
Begin elk woord dat ik ooit zei opnieuw te analyseren, ben ik een racist?
Of ben ik gewoon iemand, die het vertelt, hoe is het verdomme?
Nou, de waarheid is, Ik ben opgegroeid met misdaad.
Wandelen door een omgeving, zo gevuld, met zoveel haat
Eerlijk gezegd, heb ik niet het gevoel dat je in staat bent om te begrijpen
De omvang van het kwaad, maar Reis dit
Er waren geen blanke gezichten, alleen zwart op zwarte genocide.
De enige blanke mannen, de politie kwam laat op de vierde, om de lichamen in krijt te schetsen.
Dus wie haat ik? Haat ik je? Haat ik mezelf?
Of misschien, ben ik intelligent genoeg, om alleen de voorwaarden te houden
Van het getto zelf?
Niet wie schept de Voorwaarden? Wie stopt, positieve discriminatie?
En welzijn? Wie houdt er van de three strikes law?
Ik heb ze niet gezien bij The million man march.
Of de driehonderdvijftig duizend man Mars
Laat je vader het vertellen, er zijn veel leugens daarbuiten.
Aan welke kant sta je? Armageddon is in de buurt
Ik ben de vierde rijder van de Apocalyps, herken spel
Laatste dagen, dit zijn de laatste dagen.
Laatste dagen, dit zijn de laatste dagen.
Laatste dagen, dit zijn de laatste dagen, Laatste Dagen
Maar misschien heb ik het mis, misschien is alles in orde.
Misschien kunnen we het wel met elkaar vinden.
Misschien ben ik aan het trippen, misschien is het leven perfect.
Laatste dagen, dit zijn de laatste dagen.
Laatste dagen, dit zijn de laatste dagen.
Laatste dagen, dit zijn de laatste dagen, Laatste Dagen
Ik haat jou, jij haat mij, en wat betekent dat?
Het is niets en dat is precies wat we gaan hebben.
Niets, Ik, we veranderen niet snel.
En wie ben ik om je iets te vertellen?
Ik ben niemand, maar een broer uit South Central.
Wie heeft de kans gehad om de wereld rond te gaan?
En ik kwam erachter dat we niet zo verschillend zijn.
Racisme, is de grootste vijand van de aarde
Er is maar één ras, het menselijk ras.
En als we het niet snel bij elkaar krijgen, is dit lied waar
We leven allemaal in de laatste dagen.