Bodi Bill — I Like Holden Caulfield songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Like Holden Caulfield" van Bodi Bill.
Songteksten
You fell right through the roof onto the foot side of my bed
But I never asked you to explain me that
Your heart is like this of a girl from mars
While outside raging all thoese lovely stars
With you there’s no sand in these hourglasses
Just palpitations splendour and sweet caresses
Your heart
Is like this
Of a girl
From mars
There’s a door to my heart and it’s been there since you said: let’s start
If there’s a door to your heart, too, I’d say we rather stay in these parts
Come shine your light onto these broken glasses
Your escalator game I swear it fusses
With you there’s no holes in these…
You fell right through the roof onto the foot side of my bed
I swear I’ll never ask you to explain me that…
Let’s just destroy thoese useless hourglasses
Remembering the years without you I swear it fusses
With you there’s no looking back
There’s a door to your heart and it’s been there since you said: let’s start
If there’s a key to that door, too I guess we can find it in these parts
Songtekstvertaling
Je viel recht door het dak op de voet van mijn bed.
Maar ik heb je nooit gevraagd me dat uit te leggen.
Je hart is als dit van een meisje van mars
Terwijl buiten al die mooie sterren woeden
Met jou is er geen zand in deze Zandlopers.
Gewoon palpitaties pracht en zoete streling
Je hart
Is als dit
Van een meisje
Van mars
Er is een deur naar mijn hart en het is er al sinds je zei:
Als er ook een deur naar je hart is, zou ik zeggen dat we liever hier blijven.
Kom schijn met je licht op deze kapotte bril
Je roltrap spel Ik zweer dat het moeilijk wordt.
Met jou zitten hier geen gaten in.…
Je viel recht door het dak op de voet van mijn bed.
Ik zweer dat ik je nooit zal vragen om me dat uit te leggen.…
Laten we deze nutteloze Zandlopers vernietigen.
Ik herinner me de jaren zonder jou. Ik zweer dat het moeilijk wordt.
Met jou kun je niet achterom kijken.
Er is een deur naar je hart en die is er al sinds je zei:
Als er ook een sleutel van die deur is, denk ik dat we die hier kunnen vinden.