Bocafloja — Tiempo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiempo" van Bocafloja.
Songteksten
Tiempo pasó sabio; él siempre exacto en el horario
Los mismos pantalones baggys duermen en mi armario
Evolución de prioridades
Ahora soy yo quien paga el pavo en la próximas navidades
No hay más cervezas en la esquina, bronqueando a policias
No hay más ahorros que buscar en esas viejas alcancias
Haciendo rap por amor
Pero también porque hacen falta los billetes
Hace ya 10 años que buscabamos espacio en los templetes
Hace ya 20 años que comprabamos juguetes
Soñando con viajar en los cohetes
Hoy mi mujer esta mal, voy a comprar medicina
Fiesta en la casa del abuelo, ahora hay que hacer gelatina
Con poca tolerancia en la resaca
Sin carne en mi comida ni de puerco ni de vaca
Fernando trae a Canek
Quizás me voy a Puerto Rico a visitar a SieteNueve y a TeK
Ayer Skool se casó
Cierro los ojos reflexiono cómo el tiempo se pasó
Tiempo pasó y pasó, voló
Todo cambió
Tan rápido y no supe cómo todo sucedió
Es divertido con amigos recordar de nuestras vidas
Recuerdo como ahorrabamos por meses pa´ tener un par de adidas
El nerviosismo de nuestra primer rapeada
Sufriendo juntos el mundial cuando la selección fue derrotada
Recuerdo los exámenes finales en la prepa
Los bailes con Skippy al estilo Salt-N-Pepa
Regaños de familia por las mismas malas notas
Miradas indiscretas por la piel en color miel que traen mis botas
Citas de adolescente con pistas rhythm and blues
Hoy hay que pagar por el teléfono y la luz
Mañana quizá hay niños que demanden atención
Papá tendrá que manejar el biberón en vez del microphone
Y es compasión, ser responsable de tu educación
Es imposible regresar el cuento más, dar marcha atrás
Son los recuerdo que acompañan tu silueta por cualquier lugar a donde vas
Así fue que pasó
Cierro los ojos reflexiono cómo el tiempo se pasó
La vida debe continuar…
Tiempo pasó y pasó, voló
Todo cambió
Tan rápido y no supe cómo todo sucedió
Songtekstvertaling
Tijd ging wijs; hij altijd nauwkeurig op schema
Dezelfde broek die in mijn kast slaapt.
Ontwikkeling van de prioriteiten
Nu ben ik degene die betaalt voor de kalkoen volgende kerst.
Er is geen bier meer om de hoek, agenten oppakken.
Er zijn geen besparingen meer te zoeken in die oude reaches
Verkrachten Voor De Liefde
Maar ook omdat de rekeningen nodig zijn
10 jaar geleden waren we op zoek naar ruimte in de tempels
20 jaar geleden kochten we Speelgoed.
Dromen van reizen op raketten
Vandaag is mijn vrouw ziek, ik ga medicijnen kopen
Party in opa ' s huis, nu moet je jam maken
Met weinig tolerantie bij kater
Geen vlees in mijn eten noch varkensvlees noch koe
Fernando brengt Canek mee.
Misschien ga ik naar Puerto Rico om SieteNueve en TeK te bezoeken.
Gisteren is Skool getrouwd.
Ik sluit mijn ogen ik reflecteer hoe de tijd is verstreken
De tijd ging voorbij en vloog.
Alles veranderde.
Zo snel en ik wist niet hoe het allemaal gebeurde
Het is leuk als vrienden ons leven herinneren.
Ik weet nog hoe we maandenlang gespaard hebben. pa heeft een paar adidas.
De nervositeit van onze eerste rapping
Samen lijden aan de Wereldbeker toen het nationale team werd verslagen
Ik herinner me de eindexamens op de middelbare school.
Dansen met Skippy in de stijl van Salt-N-Pepa
Familie die schelden voor dezelfde slechte cijfers.
Nieuwsgierige ogen voor de honingkleurige huid die mijn laarzen brengen
Tiener daten met rhythm and blues tracks
Vandaag moet je betalen voor de telefoon en het licht
Morgen kunnen er kinderen zijn die aandacht vragen.
Papa zal de fles moeten behandelen in plaats van de microfoon.
En het is mededogen, verantwoordelijk zijn voor je opleiding.
Het is onmogelijk om het verhaal terug te geven, om te keren
Het zijn de herinneringen die je silhouet vergezellen, waar je ook gaat.
Zo is het gebeurd.
Ik sluit mijn ogen ik reflecteer hoe de tijd is verstreken
Het leven moet doorgaan.…
De tijd ging voorbij en vloog.
Alles veranderde.
Zo snel en ik wist niet hoe het allemaal gebeurde