Bocafloja — Que dificil es songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que dificil es" van Bocafloja.
Songteksten
Difícil es tratar de resolver el mundo sin resolver tu propia vida
Saber hasta qué punto tu alma esta comprometida
Hasta qué punto es que te olvidas de ti mismo
Quieres matarte cuando el al fin el resultado siempre el mismo
Más de lo mismo
Difícil es cuando caminas sólo sin poder gritar
Cuando tu jefe en el trabajo no te para de explotar
Cuando en el trafico quisieras tener alas y poder volar
Cuando atraviesas por un banco y te dan ganas de robar
Que difícil es pagar todas las cuentas cada mes
Luchar pa´ combatir tu propio estrés
Difícil es mirar en el momento de la acción
Las cosas que en el fondo bien tu sabes ya no tienen solución
Difícil es el sueño
Difícil no avanzar aunque sea bueno el desempeño
Que difícil es, difícil es la vida
No es fácil resolverla, luchamos cada día (x3)
Que difícil es…(x3)
Difícil el amor
Mas allá que físico también es psicológico el dolor
Difícil estar lejos
Difícil no aceptarte cuando miras al espejo
Difícil es el asco de tragar su burocracia
Difícil es vivir en esta falsa democracia
Difícil respirar monóxido con plomo
Preguntas ¿cómo?
Cirrosis no es posible yo no tomo
Mirar los linchamientos
Aumento en el impuesto de alimentos
Difícil los espacios restringidos
Acceso a ciudadanos elegidos
Difícil es cruzar aquel desierto
Difícil fue llegar y ahora sentir su desconcierto
Difícil es pedir la solución mirando al cielo
Difícil es seguir con la mirada siempre al suelo
Difícil es el sueño
Difícil no avanzar aunque sea bueno el desempeño
Que difícil es, difícil es la vida
No es fácil resolverla luchamos cada día (x3)
Que difícil es… (x3)
Songtekstvertaling
Moeilijk is de wereld proberen op te lossen zonder je eigen leven op te lossen.
Weten in welke mate je ziel betrokken is
In welke mate vergeet je jezelf?
Je wilt zelfmoord plegen als het resultaat uiteindelijk altijd hetzelfde is
Meer van hetzelfde
Het is moeilijk als je alleen loopt zonder te kunnen schreeuwen.
Als je baas op je werk je blijft opblazen.
Als je in het verkeer vleugels wilde hebben en kon vliegen
Als je door een bank loopt en je hebt zin om te beroven
Hoe moeilijk het is om elke maand alle rekeningen te betalen
Vecht tegen je eigen stress.
Moeilijk is om te kijken naar het moment van actie
De dingen die je diep van binnen Weet hebben geen oplossing meer.
Moeilijk is de droom
Moeilijk om niet vooruit te komen, zelfs als de prestaties goed zijn
Hoe moeilijk het is, moeilijk is het leven
Het is niet gemakkelijk om het op te lossen, we vechten elke dag (x3)
Hoe moeilijk het is...(x3)
Moeilijke liefde
Buiten dat fysieke is ook psychologische pijn
Moeilijk weg te zijn
Moeilijk om je niet te accepteren als je in de spiegel kijkt
Het is moeilijk om je bureaucratie te slikken.
Het is moeilijk om in deze valse democratie te leven.
Moeilijk om loodmonoxide in te ademen
Je vraagt hoe?
Cirrose is niet mogelijk.
Let op lynchen.
Verhoging van de voedselbelasting
Moeilijk toegankelijke ruimten
Toegang tot gekozen Burgers
Het is moeilijk om die woestijn over te steken.
Het was moeilijk om te komen en nu zijn verbijstering te voelen
Het is moeilijk om te vragen naar de oplossing kijken naar de lucht
Het is moeilijk om je ogen altijd op de grond te houden.
Moeilijk is de droom
Moeilijk om niet vooruit te komen, zelfs als de prestaties goed zijn
Hoe moeilijk het is, moeilijk is het leven
Het is niet gemakkelijk om het op te lossen we vechten elke dag (x3)
Hoe moeilijk het is ...(x3)