Bocafloja — Papel con cera spoken word songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Papel con cera spoken word" van Bocafloja.
Songteksten
Llegó el estigma
A incomodar tu inseguro karma
No es falsa alarma
Es el color café veracruzano
Con el dolor diaspórico africano, es
La voz del menosprecio estético
El grito prieto en México, es
La segunda y tercera raíz multiplicada
A la cuarta potencia, es
El sudor de mi ancestro huyendo, es
El sudor de mi abuelo construyendo, es
Equinoccio en tiempos de blanquitud globalizada
Es como exterminio en masa
Es como terror en casa
Rostros crudos hablan, dominan, luego aniquilan
Y esto no es drama, es risa
Después quieres comprarme genes
Cuando vas con prisa
Y tu bronceado cuesta miles
Cuando miles son los que te sirven
Mientras, sí mientras tanto
Sígueme tirando rasguños, balas
Con pistolas de agua, mientras sigue
Sigue por ahi aventando tu cultura imperial
Que no hay imperio que no caiga
Porque el arquetipo que en mí solicitas
No califica, sé lo que implica que
Que tu inclusión está comprada
Y creéme que esto no es crónica
De una rebelión anticipada, pero
Pero el peor eres tú que igual que yo
Nació con la etiqueta B
Y al crecimiento te invadiste de ceguera
Avergonzado del papel de estraza
Y lo cambiaste por papel con cera
Quién te viera
Ojalá que no te encuentres
A tu dueño con mal genio
El día que fuera
Al menos quítate el disfraz
De capataz y grita tu asco
Que si no compartes
Bien sabido que quizá tus hijos
Muden la moneda
Y a la inversa pueda
Demostrarse lo que deba
Songtekstvertaling
Het stigma kwam
Je onzekere karma verstoren
Het is geen vals alarm.
Het is de kleur veracruzano koffie
Met Afrikaanse diaspora pijn, het is
De stem van esthetische minachting
De Prieto huilt in Mexico, is
De tweede en derde wortel vermenigvuldigd
Bij de vierde macht, is het
Het zweet van mijn voorouder die wegrent, is
Het zweet van mijn grootvader gebouw, is
Equinox in tijden van geglobaliseerde witheid
Het is net massale uitroeiing.
Het is als terreur thuis.
Rauwe gezichten spreken, domineren, dan vernietigen
En dit is geen drama, maar gelach.
Dan wil je genen voor me kopen.
Als je haast hebt
En je kleur kost duizenden.
Als duizenden u dienen
In de tussentijd, ja in de tussentijd
Volg me met krassen en kogels.
Met watergeweren, zoals het verder gaat
Blijf doorgaan met je keizerlijke cultuur.
Dat er geen imperium is dat niet valt
Omdat het archetype dat je van me vraagt
Niet gekwalificeerd, ik weet wat het impliceert dat
Dat uw inclusie is gekocht
En geloof me, dit is niet chronisch.
Van een verwachte opstand, maar
Maar het ergste is dat jij net zo bent als ik.
Geboren met label B
En toen je opgroeide, werd je blind.
Beschaamd voor het oud papier
En je ruilde het voor waspapier.
Wie heeft je gezien?
Ik hoop dat je jezelf niet vindt.
Aan je meester met een slecht humeur
De dag dat ik
Doe tenminste je kostuum uit.
Foreman en schreeuw je afschuw
Dat als je niet deelt
Ik weet dat uw kinderen Misschien ...
Verplaats de munt
En vice versa kan
Bewijs dat je gelijk hebt.