Bocafloja — Norte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Norte" van Bocafloja.
Songteksten
Pasión completa en proceso, complejidad frecuente
Es un asalto señores, complicidad sonriente
Toda obviedad jerarquiza, toda violencia pasiva
Toda ansiedad destructiva, la incertidumbre atrevida, ¡voy!
Mascando menta y tú, la vida a la venta
En plantación moderna cuenta, ¡mm!
Todos gritando que camina por la calle un tipo raro
Una epidemia colonial, modernidad sin un amparo
Y en realidad conoces poco la misión de un caminante
Si el odio habla prendo fuego pa' su viaje diletante
No hay menosprecio al intelecto, no hay subestimación
La comprensión va sin efecto
La educación inútil si responde al interés de aquel sistema de concreto
Caricia sin afecto
La fundación de una memoria sin la sombra del varón y su amuleto
Estrella del norte, una señal que reconforte
No hay pasaporte ni dueño que ahora importe
Estrella del norte, una señal que reconforte
No hay pasaporte ni dueño que ahora importe
Desprogramando el castigo, vamos sonando el alma, ¡voy!
Al fuego lento y maduro va mesurando el drama, ¡hoy!
Mi sanidad no acredita en la enciclopedia de la corte
Mira amable son sus pobres ve pa’l monte
La sangre de mi sangre mi consorte
Proyectos de remoción de victima a victimario
Jamás conté en su nación, no pidan sea solidario ¡estoy!
Saldando cuentas, las voces de estos hiatos marginales dando cuentas, ¡soy!
Aquel despótico sensato en su estructura
Metáforas en Grecia dando trotes en llanura
Y aquel maniático inducido a la locura
Vocablo baila al trote de una síncopa y su cura
Y aquel simpático blasfemo a la cordura
Y el ángel sustantivo de esta marcha para su nomenclatura
Nomenclatura
Estrella del norte, una señal que reconforte
No hay pasaporte ni dueño que ahora importe
Estrella del norte, una señal que reconforte
No hay pasaporte ni dueño que ahora importe
Songtekstvertaling
Complete passie in proces, frequente complexiteit
Het is een aanval heren, medeplichtigheid glimlachend
Alle obviousness hiërarchizes, alle passieve geweld
Alle destructieve angst, gedurfde onzekerheid, ik kom eraan!
Kauwgom en jij, leven te koop
In moderne plantage telt, mm!
Allemaal schreeuwend door de straat een vreemde man
Een koloniale epidemie, moderniteit zonder onderdak.
En je weet echt weinig over een walker ' s missie
Als haat spreekt, steek ik je reis in brand, dilettante.
Er is geen minachting voor het intellect, er is geen onderschatting
Begrip heeft geen effect
Onderwijs is nutteloos als het beantwoordt aan het belang van dat systeem van concrete
Strelen zonder affectie
De fundering van een herinnering zonder de schaduw van de man en zijn amulet
North Star, een troostend teken.
Geen paspoort of eigenaar nu van belang
North Star, een troostend teken.
Geen paspoort of eigenaar nu van belang
Deprogrammering van de straf, laat de ziel klinken, ik kom eraan!
Bij het langzame en rijpe vuur is het drama aan het meten, vandaag!
Mijn gezond verstand eert de rechtbank encyclopedie niet.
Kijk vriendelijk zijn je arme ve PA ' l monte
Het bloed van mijn bloed mijn gemalin
Verwijderingsprojecten voor slachtoffers
Ik heb nooit geteld in jouw land, vraag niet om steun.
Tussen haakjes, de stemmen van deze marginale hiatus, tussen haakjes, ik ben!
Dat verstandige despotisch in zijn structuur
Metaforen in Griekenland die op vlakte lopen
En die maniak veroorzaakt door waanzin
Vocablo danst op de draf van een syncope en zijn genezing
En die lieve godslasteraar aan het verstand
En de materiële Engel van deze maart voor zijn nomenclatuur
Nomenclatuur
North Star, een troostend teken.
Geen paspoort of eigenaar nu van belang
North Star, een troostend teken.
Geen paspoort of eigenaar nu van belang