Bocafloja — Las estaciones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Las estaciones" van Bocafloja.
Songteksten
Chorus
En la estación de la vida no hay tren por perecer
Porque hay millones de trenes en fila por correr
(repeat x4)
Sombra y sobriedad este verano
Es el sudor californiano
El sudor de mano en mano
Ella es el verso voluptuoso, el rasguño escandaloso
Amante del poeta y le gusta presumir su receta
Ley del mercado emocional, ella no quiere en su libreta
Sueña con ir pa' África y buscarse un baño historiográfico y limpiarse
Sonriente en días de feria, practica el capoeira
Quiere atención, tiempo y caricia
Tres besos jugando con malicia
Con prendas de franquicia, con visuales de milicia
Ella quiere un Estado, libre-asociado
Quiere salir con un artista hasta que acabe su posgrado
Y es que al final
Ella será normal
Y siempre fiel a su ejercicio funcional-social
Y aquél súper-estrella marginal caminará
Hacia un nuevo rumbo sin mirar aquel umbral
Chorus
Húmedo el calor en ése invierno parisino
Sonrisas encubiertas en el barrio latino
Ella es nubia sin clemencia, la desnudez perfecta
La mecha incandescente del grito popular
Penetración frecuente
Aquí no hay forma de parar
Y es que es extraño, una cámara en el baño
Suplicio que es placer por el tamaño
La marca enrojecida por la palma en la espalda baja
Quedando rastros que el patrón vera después
Si es que trabaja
Ella quiere un Estado
Un mandigo pa' la cama
Y un rufián domesticado siempre al lado
El ejercicio de un poder arrebatado
Y es que al final
Ella será normal
Y siempre fiel a su ejercicio funcional-social
Y aquél súper-estrella marginal caminará
Hacia un nuevo rumbo sin mirar aquel umbral
Aquel umbral
Aquel umbral
Chorus
Nostálgica la brisa de ese otoño en primavera
Una emancipación de las hormonas la tremenda insensatez de esa cadera
Ella es Bell Hooks los lunes por la noche en la luna llena
Poder y afirmación semana entera
La teórica en pijamas que intenta definir cuando es que llamas
Jamas muestra flaqueza
Y el clímax lo pretende resolver con entereza
Fría como una platica académica
La lucha de poder en esta relación endémica
Que el único alimento que sustenta es la polémica
Ella quiere un Estado
Un hombre de color articulado
Pa' verlo evidenciado en una tesis publicado
Y es que al final
Ella será normal
Y siempre fiel a su ejercicio funcional-social
Y aquél súper-estrella marginal caminará
Hacia un nuevo rumbo sin mirar aquel umbral
Chorus
Songtekstvertaling
Chorus
Op het station van het leven is er geen trein om te vergaan
Omdat er miljoenen treinen in de rij staan.
(herhaal x4)
Schaduw en nuchterheid deze zomer
Het is Californisch zweet.
Het zweet van hand tot hand
Ze is het voluptueuze couplet, de schandalige kras
Liefhebber van de dichter en schept graag op over zijn recept.
Emotionele markt wet, ze wil niet in haar notebook
Hij droomt ervan om naar Afrika te gaan en op zoek te gaan naar een historisch bad en zichzelf schoon te maken.
Lachend op eerlijke dagen, oefent hij capoeira
Hij wil aandacht, tijd en streling.
Drie kusjes die met kwaadaardigheid spelen.
Met franchise kleding, met beelden van milities
Ze wil een staat, vrije partner.
Ze wil met een artiest uitgaan tot ze haar diploma heeft gehaald.
En het is dat op het einde
Ze zal normaal zijn.
En altijd trouw aan zijn functionele-sociale oefening
En die marginale superster zal lopen
Naar een nieuwe richting zonder naar die drempel te kijken
Chorus
Vochtig de hitte in die Parijse winter
Verborgen glimlachen in de Latijnse wijk
Ze is nubia zonder genade, volmaakte naaktheid.
De gloeiende Wiek van de populaire schreeuw
Frequente penetratie
Hier kun je niet stoppen.
En het is vreemd, een camera in de badkamer
Marteling is plezier voor grootte
De rode palmstreep op de onderrug
Sporen achterlaten die het patroon daarna zal zien.
Als het werkt
Ze wil een staat
A mandigo pa ' la cama
En een getemde schurk altijd hiernaast.
De uitoefening van een verkregen macht
En het is dat op het einde
Ze zal normaal zijn.
En altijd trouw aan zijn functionele-sociale oefening
En die marginale superster zal lopen
Naar een nieuwe richting zonder naar die drempel te kijken
Die drempel
Die drempel
Chorus
Nostalgisch de wind van die herfst in de lente
Een emancipatie van hormonen de enorme dwaasheid van die heup
Ze heeft Klokkenhaken op maandagen ' s nachts op volle maan
Kracht en bevestiging de hele week
De pyjama theorie die probeert te definiëren wanneer je belt
Toont nooit zwakte
En de climax wil het met grondigheid oplossen.
Zo koud als een academische lezing
De machtsstrijd in deze endemische relatie
Dat het enige voedsel dat blijft bestaan de controverse is.
Ze wil een staat
Een man van welbespraakte kleur
Pa ' zie het blijkt uit een proefschrift gepubliceerd
En het is dat op het einde
Ze zal normaal zijn.
En altijd trouw aan zijn functionele-sociale oefening
En die marginale superster zal lopen
Naar een nieuwe richting zonder naar die drempel te kijken
Chorus