Bocafloja — El rey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El rey" van Bocafloja.
Songteksten
Y así fue como todo comenzó
Destinado a ser el rey desde el momento en que nació
Un macho desde niño golpeador
Del barrio en el futbol era el mejor
Hablaba que era un genio haciendo cuentas
Gustaba de revistas con fotografías violentas
Cigarro desde que llegó a los 10, alcohol desde los doce
Pide a la santa muerte cuando tose
Visita prostitutas desde que cumplió los trece
El tío y el padre lo pagaron pues hablaron que a su edad ya lo merece
Un icono en la esquina
De pie toda la gente cuando ingresa a la cantina
Tiene un negocio que resulta
Amigos judiciales en su espalda por si hay alguien que lo insulta
Cada quincena él se convierte en un rey mago
Regalos al vecino, al de la tienda y hasta el vago
El siempre pretencioso
El rey que salva siempre a la princesa del dragón del calabozo
Siempre dispuesto, siempre seguro
El que jamás imaginó lo que dictaba su futuro
Jamás imaginó lo que dictaba su futuro
Trágicas las consecuencias de su mal
Él ha perdido todo por una atracción fatal
Son trágicas las consecuencias de su mal
Él ha perdido todo por una atracción fatal
Cuatro parejas diferentes, con otras entre dientes
A todas entre sí las presentaba porque hablaba que era cosa de valientes
Con una tenía casa con hijo en el camino
Con otra tenía celos por cortos sus vestidos
Pero él en realidad gustaba de él, que se vestía de ella
Pagaba cada viernes por verlo disfrazado de doncella
Y la doncella no gustaba de la idea de compartir
Ni al hombre ni al billete que este gusta presumir
Fue fácil terminarlo, veneno en cada copa hasta matarlo
Vaciar cada tarjeta en el cajero hasta secarlo
El rey murió de espaldas sin vasallos en su auxilio
Murió como enseñaba. Así es de todos el alivio
El rey que ya murió y eso es lo único seguro
Jamás imagino lo que dictaba su futuro
Trágicas, las consecuencias de su mal
Él ha perdido todo por una atracción fatal
Son, trágicas, las consecuencias de su mal
Él ha perdido todo por una atracción fatal
Esta es una especial dedicación para el rey del barrio
Chilangotown
Descanse en paz
Songtekstvertaling
En zo is het allemaal begonnen.
Voorbestemd om de koning te zijn vanaf het moment dat hij geboren werd.
Een man sinds zijn jeugd hitman
Uit de buurt in het voetbal was de beste
Hij zei dat hij een genie was die wiskunde deed.
Ik hield van tijdschriften met gewelddadige foto ' s.
Sigaar sinds zijn tiende, alcohol sinds zijn twaalfde.
Hij vraagt de Heilige Dood als hij hoest.
Bezoek prostituees sinds hij dertien werd.
Oom en vader betaalden ervoor omdat ze zeiden dat hij het op zijn leeftijd al verdiende.
Een pictogram in de hoek
Alle mensen staan als ze de kantine binnengaan.
Hij heeft een bedrijf dat blijkt
Gerechtelijke vrienden op zijn rug voor het geval iemand hem beledigt.
Elke twee weken wordt hij een Tovenaar Koning.
Cadeautjes voor de buurman, die in de winkel en zelfs de zwerver.
De altijd pretentieuze
De koning die altijd de kerker Drakenprinses redt
Altijd klaar, altijd zeker
Degene die nooit had gedacht wat zijn toekomst dicteerde.
Hij had nooit gedacht wat zijn toekomst dicteerde.
Tragische gevolgen van zijn kwaad
Hij heeft alles verloren aan een fatale aantrekkingskracht.
De gevolgen van zijn kwaad zijn tragisch.
Hij heeft alles verloren aan een fatale aantrekkingskracht.
Vier verschillende paren, met andere tussen de tanden
Ze werden allemaal aan elkaar gepresenteerd omdat hij sprak over dapper zijn.
Er was een huis met zoon onderweg.
Met een ander was ze jaloers op haar korte jurken.
Maar hij mocht hem wel, hij kleedde haar aan.
Hij betaalde elke vrijdag om hem als dienstmeid te zien.
En het meisje hield niet van het idee van delen
Noch de man, noch het briefje waar hij graag over opschept.
Het was makkelijk om het af te maken, vergif in elke beker totdat het werd gedood.
Leeg elke kaart in de kassier totdat hij droogt.
De koning stierf op zijn rug zonder vazallen om hem te helpen.
Hij stierf zoals hij leerde. Dat is al de opluchting.
De koning die al dood is en dat is het enige wat zeker is
Ik had nooit gedacht wat zijn toekomst dicteerde.
Tragische gevolgen van hun kwaad
Hij heeft alles verloren aan een fatale aantrekkingskracht.
Tragisch zijn de gevolgen van zijn kwaad
Hij heeft alles verloren aan een fatale aantrekkingskracht.
Dit is een speciale opdracht voor de koning van de buurt.
Chilangotown
Rust in vrede