Bocafloja — A pesar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A pesar" van Bocafloja.
Songteksten
Un mañana diferente
(A pesar de que)
Un mañana diferente
Hoy es mi luna, es el sol en este frío apocalíptico
Donde mi se configura por un cuadro biopolítico
Sobreviviente de la sin-razón grupal y colectiva
Un mal frecuente que a cualquiera desmotiva
La cuenta aumenta, aquí no hay break para bajar la cara
Si el opresor nunca descansa no seremos quienes duerman pa' bajar la guardia
Estoy hambriento por cobrar un cheque grande y financiar esta guerrilla
Estoy hambriento por mirar cómo en el barrio el poblador quiera cambiar,
organizarlo y florecer esta semilla
Sin conformismo, lidiar con los errores de uno mismo
Quiero dignificar mi lucha sin colores rosas
No es para siempre resolver con el invento los procesos de creación en
condiciones azarosas
Ya basta del estrés por un centavo
Ya basta de pedir siempre permiso y legislar tu condición de ser humano
Ya basta de pedir siempre permiso y legislar tu condición de ser humano
Checa!
(A pesar de que…)
Parece no existe respuesta congruente, seguimos buscando
(A pesar de que…)
Seguimos buscando un mañana diferente
(A pesar de que…)
(A pesar de que…)
Seguimos buscando
(A pesar de que…)
Un mañana diferente
(A pesar de que…)
Cansado y no he comido
Tampoco me conformo incluso a ser el subterráneo que más discos ha vendido
Negociación constante
Todo lo que tenemos es nosotros, es por eso que seguimos adelante
Todo cuesta en la escalera sistemática
Y hay que subirlo aunque la cuesta sea dramática
El único acto violento es subordinarte de manera permanente
Como un monarca encubierto vestido de hombre consiente
(A pesar de que…)
Parece no existe respuesta congruente, seguimos buscando
(A pesar de que…)
Un mañana diferente
Seguimos buscando
(A pesar de que)
Un mañana diferente
Songtekstvertaling
Een andere morgen
(Hoewel)
Een andere morgen
Vandaag is mijn maan, is de zon in deze apocalyptische kou
Waar mi is geconfigureerd door een biopolitiek kader
Overlevende van de groep en collectief zinloos
Een frequent kwaad dat iedereen demotiveert
Het aantal stijgt, hier is er geen breuk om het gezicht te laten zakken
Als de onderdrukker nooit rust, zullen wij niet degenen zijn die slapen om onze bescherming te verlagen.
Ik heb honger om een grote cheque te innen en deze guerrilla te financieren.
Ik heb honger om te zien hoe de dorpelingen in de buurt willen veranderen.,
schik het en bloei dit zaad.
Zonder conformisme, omgaan met zelffouten
Ik wil mijn strijd vereren zonder roze kleuren.
Het is niet voor altijd om met de uitvinding de scheppingsprocessen in
willekeurige omstandigheden
Genoeg stress voor een cent.
Genoeg om altijd om toestemming te vragen en je conditie als mens te regelen.
Genoeg om altijd om toestemming te vragen en je conditie als mens te regelen.
Tsjechisch!
(Hoewel…)
Het lijkt erop dat er geen congruent antwoord is, we blijven zoeken
(Hoewel…)
We blijven zoeken naar een andere morgen.
(Hoewel…)
(Hoewel…)
We blijven zoeken.
(Hoewel…)
Een andere morgen
(Hoewel…)
Moe en ik heb nog niet gegeten.
Ik ben niet eens de ondergrondse die de meeste platen heeft verkocht.
Voortdurende onderhandelingen
We hebben alleen ons, daarom gaan we verder.
Alles kost op de systematische ladder
En je moet het beklimmen zelfs als de helling dramatisch is
De enige gewelddadige daad is om je permanent ondergeschikt te maken.
Als een undercover monarch gekleed in een toestemmende man
(Hoewel…)
Het lijkt erop dat er geen congruent antwoord is, we blijven zoeken
(Hoewel…)
Een andere morgen
We blijven zoeken.
(Hoewel)
Een andere morgen