Boby Lapointe — Marcelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marcelle" van Boby Lapointe.
Songteksten
Elle a l'œil vif, la fesse fraîche et le sein arrogant !
L’aut’sein, l’autre œil et l’autre fesse itou également !
Mais ça n’est pas monotone
Et même quand c’est l’Automne
Je m'écrie, en la voyant:
«Tiens, voilà l’Printemps !»
Marcelle
Si j’avais des ailes
Je volerais grâce à elles
Marcelle
Vers la plus belle
Des jouvencelles
Celle qui a pris mon cœur:
Ta petite sœur…
Poum ! Poum !
Je poserais sur sa bouche un baiser farouche
Puis, je baisserais les stores, à cause des mouches !
Pourquoi cet œil noir, Marcelle?
J’ai pourtant fait la vaisselle…
N’aimerais-tu pas ta sœur?
N’as-tu pas de cœur?
Marcelle
J’ai fait la vaisselle
J’ai descendu la poubelle
Marcelle
J’ai mis du sel'-e
Aux vermicelles
Quoi tu aimes mieux les nouilles au beurre?
Moi je préfère ta sœur
Poum ! Poum !
Songtekstvertaling
Ze heeft een helder oog, een frisse kont en een arrogante Borst !
De andere borst, het andere oog en de andere bil ook !
Maar het is niet eentonig.
En zelfs als het herfst is
Ik huil als ik haar zie.:
"Hier Komt De Lente !»
Marcelle
Als ik vleugels had
Ik zou vliegen dankzij hen
Marcelle
Naar de mooiste
Meisje
Degene die mijn hart nam:
Je kleine zusje.…
Poum ! Poum !
Ik zou een felle kus op haar mond doen.
Dan doe ik de gordijnen dicht, vanwege de vliegen.
Waarom het blauwe oog, Marcelle?
Ik heb de afwas gedaan.…
Zou je je zus niet leuk vinden?
Heb je geen hart?
Marcelle
Ik heb de afwas gedaan.
Ik heb het afval weggehaald.
Marcelle
Ik doe zout ' - e
Met vermicelli
Wat vind je beter van boternoedels?
Ik heb liever je zus.
Poum ! Poum !