Boby Lapointe — L'idole et l'enfant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'idole et l'enfant" van Boby Lapointe.
Songteksten
Je suis une idole et tu n’es qu’une enfant
Je suis une idole adulée par mes fans.
Malgré tout j’ai gardé mon âme d’enfant
Ces gestes pervers, je te les défends
Hmm, arrêtes arrêt'
Hmm, ne me touch’pas
Je suis une idole et tu n’es qu’une enfant
Hmmm !
Je n’suis pas un ange: l’idol’n’a pas d’ailes
Je trépigne quand mes fans font du zèle
Je n’ai pas de pitié pour les zélés fans
Et parfois je sonne un de mes jolis fans
Je n’suis pas le premier dans ce genr’d’idole
Y a un nommé Don Juan qu’en a fait de drôles
Parait même qu’il avait des fans au Carmel
Et qu’il s’en dégoutait comme des flans natures
N’oublie pas Adèle: ton père il est Maire
Et l'édile a dit de l’idylle de l’idole:
«L'Adèle l’adule, c’est pas l’idéal»
C’est une boutade qui a un goût amer
Allez oublie moi, je n’suis pas dans l’besoin
J’ai cent mille fans, je m’appell’Chichourle
Sèche donc tes larmes, oh dis oh ! eh ! hein !
Ne sois pas jalouse des fans de chichourle
Songtekstvertaling
Ik ben een idool en jij bent nog maar een kind.
Ik ben een idool aanbeden door mijn fans.
Ondanks alles hield ik mijn ziel als kind.
Deze perverse gebaren, ik verdedig ze.
Stop.
Raak me niet aan.
Ik ben een idool en jij bent nog maar een kind.
Hmmm !
Ik ben geen engel: het idool heeft geen vleugels
Ik beef als mijn fans ijverig zijn.
Ik heb geen medelijden met fanatieke fans.
En soms bel ik een van mijn mooie fans
Ik ben niet de eerste in dit soort idool.
Er is een man genaamd Don Juan die ze grappig maakte.
Het lijkt er zelfs op dat hij fans bij Carmel had.
En dat hij het zat was als losse flodders.
Vergeet Adele niet: je vader is Burgemeester.
En de Edile zei over de idylle van de idool:
"De Adele Adele Adelt hem, het is niet het ideaal»
Het is een snack met een bittere smaak
Vergeet me, Ik heb geen behoefte.
Ik heb honderdduizend fans, Ik heet de Chichourle.
Dus droog je tranen, Oh zeg oh ! eh ! eh !
Wees niet jaloers op de fans van chichourle.