Boby Lapointe — La fille du pêcheur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La fille du pêcheur" van Boby Lapointe.
Songteksten
Moi, les filles de Paris, déguisées en glamour
Tartines de beauté margarine d’amour
J' n’y tiens pas
Si ce n'était pour soigner mon petit libido
On n’en verrait jamais près de moi au dodo
Mais voilà
J’ai besoin d'être à Paris puisque je suis chômeur
A Paris c’est payé beaucoup plus cher de l’heur'
Sinon va Moi les filles de Paris déguisées en glamour
Tartines de beauté, margarine d’amour
J’n’y tiens pas.
Où es-tu fill' du pêcheur
Toi que j’appelais «Sirène»
Tu es reine de mon c? ur De mon c? ur tu es la reine.
Je t’ai connue, souviens-toi, tu n’avais pas quinze
ans
Je venais à la mer avec que mes parents
Pour l'été
Comm' je t’ai trouvée jolie, j’ai voulu être aimable
Et toi petit' sauvag', tu m’as jeté du sable
Méchanc'té
Mais j’admirais ton papa qui avait un bateau
Tu admirais mon papa qui avait une auto
Et bientôt
Nous étions copains, copains comme chemise et cul
Et quand je suis parti, toi aussi tu as eu
Du chagrin
Et depuis tous les automn', et même tous les hivers
Quand une chose ou l’autre me rappelle la mer
Je serre les poings
Non, j’n'étais pas bagarreur, je l’suis devenu
Mais j’veux garder le chaud de tes épaules nues
Dans mes mains
Oui, je veux garder le chaud de ta peau mordorée
Du brillant de tes yeux et des reflets moirés
De tes ch’veux
Tes cheveux dégoulinant de perles d’eau salée
Perles que sur ta peau, d’un baiser, je volais
Malicieux.
Tu avais promis, souviens-toi, qu’on se marierait
Mes études finies et lorsque je serai
Médecin
Médecin, c’est long, bien long, et pour me consoler
Prenant un air distrait tu m’laissais cajoler
Les deux tiens
Mais quand je suis revenu à ce dernier été
Eprise d’un voyou tu avais quitté
le Midi
Ma foi, j’aime trop la mer pour te chercher ailleurs
Heureusement pour moi, il y a ta petite s? ur Qui a grandi
L’est aussi fill' de pêcheur
Tiens ! J’vais l’appeler «Sirène»
Ell' s’ra reine de mon c? ur De mon c? ur, elle est la reine.
«La Fille du Pecheur» as written by Boby Lapointe
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Lyrics powerd by LyricFind
Songtekstvertaling
Ik, Parijse meisjes, vermomd als glamour.
Hou van margarine beauty tarts.
Kan me niet schelen.
Als ik m ' n libido niet had genezen ...
Je zou nooit iemand in de buurt van mij zien in de dodo.
Maar hier is het.
Ik moet naar Parijs omdat ik werkloos ben.
In Parijs wordt het veel duurder betaald dan de heur'
Anders ga ik naar Parijs meisjes vermomd als glamour
Schoonheid verspreidt zich, houdt van margarine
Kan me niet schelen.
Waar vul je de visser?
Jij noemde ik zeemeermin.»
Ben jij Koningin van mijn c? ur of mon c? jij bent de Koningin.
Ik kende je, weet je nog, je was geen vijftien.
jaar
Ik kwam naar de zee met mijn ouders.
Voor de zomer
Ik vond je mooi, ik wilde aardig zijn.
En jij kleine 'sauvag', je gooide zand naar me
Kwaad
Maar ik bewonderde je vader die een boot had.
Je bewonderde mijn vader die een auto had.
En snel.
We waren maatjes, maatjes Als shirt en kont.
En toen ik wegging, kreeg jij ook
Verdriet
En sinds elke herfst, en zelfs elke winter
Als het een of het ander me aan de zee doet denken
Ik hou m ' n Vuisten vast.
Nee, ik was geen vechtersbaas, ik werd een vechtersbaas.
Maar Ik wil je blote schouders warm houden.
In mijn handen
Ja, Ik wil je huid warm houden.
Van de glans van je ogen en zachte reflecties
Van uw Ch ' veux
Je haar druipt van zout water.
Kralen die op je huid, een kus, ik vloog
Kwaadaardig.
Je hebt beloofd, Weet je nog, dat we zouden trouwen.
Mijn studies zijn klaar en wanneer zal ik zijn
Arts
Dokter, het is lang, lang, en om me te troosten
Je keek afgeleid en liet me strelen.
Allebei van jou.
Maar toen ik terug kwam naar deze afgelopen zomer
Je had de onderneming van een misdadiger verlaten.
middag
Mijn geloof, ik hou te veel van de zee om je ergens anders te zoeken.
Gelukkig voor mij, is daar je kleine s? je bent hier om groot te zijn.
Het is ook gevuld ' van Visser
Tiens ! J 'vais l' appeler "Sirène»
Ell ' S ' RA reine de mon c? ur de mon c? ur, elle est la reine.
"La Fille du Pecheur", geschreven door Boby Lapointe
Tekst © Universal Music Publishing Group
Tekst powd door LyricFind