Boby Lapointe — Diba Diba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diba Diba" van Boby Lapointe.
Songteksten
Diba Diba
Diba Diba Diba
Dibu Diba
Ne me dis pas
Que ce «Diba-diba»
C’n’est pas drôle
Tous les Gringos
Qui l’chant’nt à l'équateur
S’couent l'épaule
Les esquimaux
Qui l'écoutent aux pôl'ss'couent l'épaule
Un riche esquimau
M’a dit «J'ai bobo
Un' maladie d’peau:
J’ai plein d’igloos sur les pôles
J’voulais en mourir
Mais ton air fait rire
I.cs plus tristes sires
Mêm' les cires les plus molles
J’suis marida
A un' Farah-Dibah
Esquimaude
Qui m’a dit: «Bah !
Dix has, dix bas dix bas
Est-c' commode…»
Quand par grand froid
L’thermomètre est si bas
Qu’on march' dessus
Faudrait crois-moi
En plus de ces dix bas
Un pardessus
C’est pourquoi j’ai pris
L’avion pour Paris
Ou j’ai eu pas mal
De mal à faire suivr' ma mal'
J’suis ici depuis
(et) Quand j’ai l’mal du pays
J’vais dans les jours pales
Voir l’aurore au bord des halles
Mais bah ! Mais bah !
Dès qu’je dis «Ba-diba»
Tout s'éclaire
Pourtant, n’est-c'pas
J’peux plus ach’ter des bas
Doux et clairs:
A tous les r’pas
J’dois payer dix babas
Douze éclairs
A un' Nana
Qui m’en laisse baba
(hm !) j’touss' des glaires
Quand je fais le dur
Ell' me fait la moue
Et sa moue ça dure
Jusqu'à ce qu’on fass' l’amour
Après nos ébats
Je n’sais pas pourquoi
Nos soucis s’efTrittent
Devant des saucisses frites
Et dix babs
Douz' éclairs au moka
Et seize kilo
De madeleines:
(Quel coup pour mon bas d’lain')
Un esquimau
Qui ne dit pas
Qu’en dépit des dix bas
Il se débat
Et se dit: «Bah'
Diba-diba diba
Diba-diba»
Coda
Diba Diba
Diba Diba Diba
Diba Diba
Songtekstvertaling
Diba Diba
Diba Diba Diba
Dibu Diba
Vertel het me niet.
Wat is " Diba-diba»
Het is niet grappig.
Alle Gringo ' S
Die niet naar Ecuador zingt
Schouder
Eskimo
Die naar hem luisteren bij de Polen
Een rijke Eskimo
Zei me " Ik heb bobo
A " huidziekte:
Ik heb veel Igloo ' s op de Polen.
Ik wilde sterven.
Maar je lucht maakt je aan het lachen
I. droevigste sires
Zelfs de zachtste was
Ik ben marida.
Naar een Farah-Dibah
Esquimaude
Die zei: "Bah !
10 has, 10 low 10 low
Is het handig…»
Wanneer in grote kou
De thermometer is zo laag.
Laten we erop marcheren.
Je moet me geloven.
Naast deze tien dieptepunten
Overjas
Daarom nam ik
Het vliegtuig naar Parijs
Of ik had een leuke tijd.
Van problemen om' mijn vervloeking'te volgen
Sindsdien ben ik hier.
(en) als ik ziek wordt van het land
Ik ga in bleke dagen
Zie de dageraad aan de rand van de halles
Maar bah ! Maar bah !
Zodra Ik zeg " Ba-diba»
Alles licht op
Toch, is het niet
Ik krijg geen kousen meer.
Zacht en helder:
Aan alle R ' pas
Ik moet tien Baba ' s betalen.
Twaalf flitsen
Aan een dwerg
Wie verlaat me baba
(hm !"Hoest" van slijmvlies
Als ik hard speel
Ze laat me pruilen.
En zijn pruillip blijft
Totdat we de liefde fass
Na onze capriolen
Ik weet niet waarom.
Onze zorgen vallen uit elkaar.
Voor gebakken worst
En tien babs
Twaalf eclairs met mokka
En zestien kilo.
Madeleine:
(Wat een hit voor mijn wol kous')
Eskimo
Wie zegt dat niet?
Dat ondanks de tien dieptepunten
Hij worstelt.
En hij zegt: "Bah."
Diba-diba diba
Diba-diba»
Code
Diba Diba
Diba Diba Diba
Diba Diba