Boby Lapointe — Andréa c'est toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Andréa c'est toi" van Boby Lapointe.
Songteksten
Tenor — Boby
Andréa c’est toi l’amante la plus belle
Veux-tu m’aimer, dis, à m’aimer, consens vas ! -
Qu’est-ce qu’y dit?
Ah ! qu’as-tu fait — Quoi
de moi cruelle — Mais qu’est-ce qu’y dit?
Ecoute-la ma ritournelle — Qu’est-ce que tu dis?
répète
un peu
Andréa c’est toi l’amante la plus belle —
L’ntre et assieds-toi. Bon allez
je m’assois. Mates la plus belle… je mate
Veux-tu m’aimer? — Veux-tu mémé? non j’en
veux pas
dis, à m’aimer, consens va ! dis, de ta mémé.
Dis a mémé qu’on s’en va?
Oh dis-lui toi-même
c’est pas mes oignons ! c’est pas à moi à
lui dire…à mémé qu’on s’en va.
Ah ! qu’as-tu fais de moi cruelle — Ma querelle?
Ta querelle, c’est toi qui cherches
querelle ! moi j’ai jamais cherché querelle !
Lcoute la — Au coutelas? Ah ! ben tu y vas foyt
hein !
ma ritournelle — Tu m’as retourné le quoi?
Au coutelas tu m’as retourné le…
attends j’ai compris, répètes un peu
Andréa c’est toi — Entre et assieds toi.
Oui ça j’avais compris
toi l’amante — Toile à matelas
la plus belle — Montes la poubelle ! moi jamais !
Veux-tu m’aimer — Non je veux pas t’aider…
je veux pas t’aider à monter la poubelle
dis à m’aimer, consens va ! — Qu'on sent, qu’est-ce
qu’on sent? J’ai pas compris.
On s’en quoi? Ah ! qu’as-tu fait — Caca truffé Oh ben non non !
de moi cruelle — Caca truffé dans ma truelle? caca
truffé dans ta truelle?
Oh ben c’est sale ça c’est pas propre
Ecoute-la — Egoutte-la toi-même hein moi j’y
touche pas
ma ritournelle — D’ailleurs maintenant j’ai compris
tout le truc. J’ai compris toute la chanson.
Je vais la chanter avec toi.
Allez !
Andréa c’est toi — Entre et assieds-toi là
Toile à matelas
L’amante la plus belle — Mate la plus belle
Montes la poubelle
Belle belle belle
Veux-tu m’aimer — Belle veux-tu mé mé
Belle veux-tu méé
Le veux-tu ma mémé dis?
— Veux tu ma mémé, dis.
Mais dis a mémé mais,
dis à m’aimer Mais dis à mémé con,
consens Dis à mémé qu’on sent,
va ! Ah dis mec on s’en va Dis mec on s’en va…
Ah qu’as-tu fait de moi cruelle — Ah non ! caca
truffé encore ! ah non, non,
Ecoute la ritournelle c’est trop ! c’est… c’est pas
bien, c’est
pas propre comme ça. Là y en a assez
Elle idiote, d’ailleurs, ta chanson…
Allez ! non ! maintenant on arrête !
Non maintenant y’en a assez !
Marie tournez le disque
Maintenant y’en a assez
Non maintenant y’en a assez
Absolument assez
Assez !!!
Songtekstvertaling
Tenor-Boby
Andréa is je mooiste minnaar.
Wil je van me houden, zeg, van me houden, toestemmen ga ! -
Wat staat er?
Ah! wat heb je gedaan?
van mij wreed-maar wat staat er?
Luister naar mijn returnelle-Wat zeg je?
herhalen
klein
Andréa is je mooiste minnaar. —
Ga zitten. Goed zo.
Ik ga zitten. Maat de mooiste ... Ik Mat
Wil je van me houden? Wil je oma? Nee.
dat wil ik niet.
zeg, om van me te houden, toestemmen ga ! zeg, je oma.
Oma vertellen dat we vertrekken?
Zeg het hem zelf maar.
het zijn niet mijn uien ! het is niet van mij om
zeg tegen Oma dat we vertrekken.
Ah! wat heb je met me gedaan?mijn ruzie?
Uw ruzie, u bent het die zoekt
quarrel ! Ik heb nooit naar ruzie gezocht !
De messen? Ah! ben jij foyt?
eh !
mijn retournelle-je hebt de wat teruggebracht?
Bij het mes bracht je de…
wacht, ik snap het, Herhaal Een beetje
Andrea, jij bent het. kom binnen en ga zitten.
Ja, Ik heb het.
toi l ' amante-matrassen
de mooiste-berijd het afval ! Dat heb ik nooit gedaan.
Wil je van me houden? Nee, Ik wil je niet helpen.…
Ik wil je niet helpen het vuilnis op te zetten.
zeg dat je van me houdt. Wat ruik je?
wat ruiken we? Ik snapte het niet.
Wat weten we? Ah! wat heb je gedaan-poep doordrenkt oh ben nee nee !
van mijn wrede poep in mijn troffel gepropt? poepen
in je troffel gepropt?
Het is vies het is niet schoon
Luister er naar, luister er naar, luister er naar, luister er naar, luister er naar, luister er naar, luister er naar, luister er naar, luister er naar.
niet aanraken.
mijn retournelle-trouwens ik begrijp het nu
alles. Ik begreep het hele lied.
Ik zal het met je zingen.
Kom op !
Andrea, jij bent het. kom binnen en ga daar zitten.
Matrasbeschermer
De mooiste minnaar - de mooiste partner
Montes La trubelle
Prachtig mooi mooi mooi
Wil je van me houden — mooi wil je me
Mooi wil je Mee
Wil je dat mijn oma het zegt?
- Je wilt mijn oma, zeg.
Maar vertel oma meer,
Zeg me van me te houden maar zeg tegen oma con,
vertel Oma dat we voelen,
ga ! Zeg Man we gaan zeggen Man We gaan…
Wat heb je met me gedaan? poepen
weer stoned . Oh, nee, nee.,
Luister naar de returnelle het is te veel ! het is ... dat is het niet.
nou, het is
niet zo schoon. Er is genoeg.
Ze is trouwens idioot, jouw liedje.…
Kom op ! Nee ! nu stoppen we !
Nee, Nu is het genoeg.
Marie draai de schijf
Nu is het genoeg.
Nee, Nu is er genoeg.
Absoluut genoeg.
Genoeg!!!