Bobby Womack — When Love Begins Friendship Ends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Love Begins Friendship Ends" van Bobby Womack.
Songteksten
If I told you, told you, told you
You were wrong
You get mad and say leave me alone
So I waited, waited, waited
To let you see
The women you love, is in love with me And she’s so tired of being left alone
I know we’re friends
But sometimes when love begins
That’s when friendship ends
That’s when friendship ends
I never, never, never
Thought it would be this way
You left her alone both night and day
When you were gone
Long gone such a long time
I was always there to keep her from crying
She was so tired of being left alone
I know we’re friends
But sometimes when love begins
That’s when friendship ends
So why don’t you
Just shake my hand and walk away like a man
Help me somebody, help me somebody
Now the girl, the girl, the girl
Means a world to me Gonna make score
She gets what she need
But she ask me for love
I couldn’t turn around
When she needed your love
You were never around
She was so tired of being left alone
I know we’re friends
But sometimes when love begins
That’s when friendship ends
I say, «That's when friendship ends»
Help me somebody, somebody
Oh, somebody, somebody, somewhere
Somebody, somewhere
It’s too late
Is it too late?
Oh love, oh love
Love, oh love, love
Love will turn you against your own mother
And sometimes, sometimes
It can turn you all the way around
Turn you against your sister
Turn you against your sister or brother
Yes it can now
So my friend, my friend
This is it, that’s got to end
As I think, as I think
I’ve got a love that’s 'bout to begin
I couldn’t be this way now no, no, no Took me by surprise
I can’t help myself
No, I can’t help myself no, no Long time, long time, long time
Songtekstvertaling
Als ik het je vertelde, het je vertelde, het je vertelde
Je had het mis.
Je wordt boos en zegt: Laat me met rust.
Dus ik wachtte, wachtte, wachtte
Om je te laten zien
De vrouwen van wie je houdt, zijn verliefd op me en ze is het zo zat om alleen gelaten te worden.
Ik weet dat we vrienden zijn.
Maar soms als de liefde begint
Dat is wanneer vriendschap eindigt
Dat is wanneer vriendschap eindigt
Ik heb nooit, nooit, nooit
Ik dacht dat het zo zou zijn.
Je liet haar dag en nacht alleen.
Toen je weg was
Lang geleden zo lang geleden
Ik was er altijd om te voorkomen dat ze huilde.
Ze was het zat om met rust gelaten te worden.
Ik weet dat we vrienden zijn.
Maar soms als de liefde begint
Dat is wanneer vriendschap eindigt
Dus waarom ga je niet
Schud mijn hand en loop weg als een man.
Help me iemand, help me iemand
Nu het meisje, het meisje, het meisje
Betekent een wereld voor me om te scoren
Ze krijgt wat ze nodig heeft.
Maar ze vroeg me om liefde.
Ik kon me niet omdraaien.
Toen ze je liefde nodig had
Je was er nooit.
Ze was het zat om met rust gelaten te worden.
Ik weet dat we vrienden zijn.
Maar soms als de liefde begint
Dat is wanneer vriendschap eindigt
Ik zeg, " dat is wanneer vriendschap eindigt»
Help me.
Oh, iemand, iemand, ergens
Iemand, ergens
Het is te laat.
Is het te laat?
Oh liefde, Oh liefde
Liefde, Oh liefde, liefde
Liefde zal je tegen je eigen moeder keren.
En soms, soms
Het kan je helemaal omdraaien.
Je tegen je zus opzetten
Je tegen je zus of broer opzetten
Ja, nu wel.
Dus mijn vriend, mijn vriend
Dit is het, dat moet stoppen.
Zoals ik denk, zoals ik denk
Ik heb een liefde die op het punt staat te beginnen
Ik kon nu niet zo zijn.
Ik kan er niets aan doen.
Nee, Ik kan er niets aan doen.