Bobby Womack — Only Survivor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only Survivor" van Bobby Womack.
Songteksten
As I gaze around at the pictures hanging on my wall —
I don’t know -- I can’t help but reminisce --
I think about 'em all -- 'cause we all started together
I’m talkin' about friends of mine
People like Janis Joplin, Jimi Hendrix
Otis Redding, Marvin Gaye, Jackie Wilson, and Sam Cooke
Just to name a few
(Bobby goes into the song)
Sometimes I’m rolling --
Sometimes I’m standing still
Sometimes I’m just having a ball --
Feeling moody isn’t worth it all --
They know I’m dependable --
Make the rounds and take the blows
'cause I’m the only survivor left still standing here
Sometimes I feel like I’m a long ways from home
And the light for me from yesterday is gone
And my armored lead has marched across the hill
And left me behind to fight the dream we live
And my heart can’t take it
And my feet don’t wanna make it
But I’m the only survivor left still standing here
I can see that oh, how standing longside the road
Where papa laid his plan and he let us go
And the grass is high and I gotta chop it down
'cause I’m the only hope for my heirs to be found
And my heart can’t make it
And my feet don’t wanna make it
But I’m the only survivor left still standing here
Oh, sometimes I’m rolling --
Sometimes I’m standing still
Sometimes I’m just having a ball --
Feeling moody isn’t worth it all --
They know I’m dependable --
Make the rounds and take the blows
'cause I’m the only survivor left still standing here
But look like my heart can’t make it
And my feet don’t wanna make it
But I’m the only survivor left still standing here
As I gaze around at the pictures
Hanging on the wall
They come to life and my history is in it all
People say he’s a living legend in his time
But I’m just a soldier who survived
In the royal line
Look like my heart can’t make it
And my feet don’t wanna make it
But I’m the only survivor left still standing here
Sometimes I’m rolling --
Sometimes I’m standing still
Sometimes I’m just having a ball --
Being moody isn’t worth it all --
They know I’m dependable --
Make the rounds and I take the blows
'cause I’m the only survivor left still standing here
Looks like my heart can’t make it
And my feet don’t wanna make it
But I’m the only survivor left still standing here
Bop, Bop, Bop, Bop, Bop, Bop, But my heart can’t take it
And my feet don’t wanna make it
I’m the only survivor left still standing here
Ohhh, looks like my heart can’t make it
And my feet don’t wanna make it
But I’m the only survivor left still standing here
Songtekstvertaling
Als ik rondkijk naar de foto ' s die aan mijn muur hangen —
Ik kan het niet helpen herinneringen op te halen. --
Ik denk aan ze allemaal, want we zijn allemaal samen begonnen.
Ik heb het over vrienden van me.
Mensen als Janis Joplin, Jimi Hendrix
Otis Redding, Marvin Gaye, Jackie Wilson, en Sam Cooke
Om er maar een paar te noemen.
(Bobby gaat in het lied)
Soms rol ik --
Soms sta ik stil.
Soms heb ik gewoon lol. --
Humeurig zijn is niet alles waard. --
Ze weten dat ik betrouwbaar ben. --
Maak de rondes en pak de klappen.
want ik ben de enige overlevende die hier nog staat.
Soms heb ik het gevoel dat ik ver van huis ben.
En het licht van gisteren is weg.
En mijn gepantserde spoor marcheerde over de heuvel
En liet me achter om de droom te bevechten die we leven
En mijn hart kan het niet aan
En mijn voeten willen het niet maken
Maar ik ben de enige overlevende die hier nog staat.
Ik kan zien dat oh, hoe lang langs de weg staan
Waar papa zijn plan legde en hij liet ons gaan
En het gras is hoog en ik moet het omhakken
want ik ben de enige hoop dat mijn erfgenamen gevonden worden .
And my heart can ' t make it
En mijn voeten willen het niet maken
Maar ik ben de enige overlevende die hier nog staat.
Oh, soms ben ik aan het rollen --
Soms sta ik stil.
Soms heb ik gewoon lol. --
Humeurig zijn is niet alles waard. --
Ze weten dat ik betrouwbaar ben. --
Maak de rondes en pak de klappen.
want ik ben de enige overlevende die hier nog staat.
Maar het lijkt erop dat mijn hart het niet haalt.
En mijn voeten willen het niet maken
Maar ik ben de enige overlevende die hier nog staat.
Als ik rondkijk naar de foto ' s
Hangend aan de muur
Ze komen tot leven en mijn geschiedenis zit erin.
Mensen zeggen dat hij een levende legende is in zijn tijd.
Maar ik ben maar een soldaat die het overleefd heeft.
In de Koninklijke lijn
Het lijkt alsof mijn hart het niet haalt.
En mijn voeten willen het niet maken
Maar ik ben de enige overlevende die hier nog staat.
Soms rol ik --
Soms sta ik stil.
Soms heb ik gewoon lol. --
Humeurig zijn is niet alles waard. --
Ze weten dat ik betrouwbaar ben. --
Maak de rondes en ik neem de klappen.
want ik ben de enige overlevende die hier nog staat.
Het lijkt erop dat mijn hart het niet haalt.
En mijn voeten willen het niet maken
Maar ik ben de enige overlevende die hier nog staat.
Bop, Bop, Bop, Bop, Bop, Bop, but my heart can ' t take it
En mijn voeten willen het niet maken
Ik ben de enige overlevende die hier nog staat.
Ohhh, het lijkt erop dat mijn hart het niet kan halen
En mijn voeten willen het niet maken
Maar ik ben de enige overlevende die hier nog staat.