Bobby Womack — If You Can't Give Her Love, Give Her Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Can't Give Her Love, Give Her Up" van Bobby Womack.
Songteksten
Haaaahhhh Hahhhhhh
You gotta learn today to look at things right on -- Ooohh yeah
Black is Black, White is White, that’s a proven fact --
And even goes the same -- when it comes down to a woman
The greatest gift god could give man, Me and You
Y’all can understand where I’m comin' from
You’ve got somebody that you love -- I don’t believe in playin' hard to get
for somebody you might already have -- Listen to Me OOOOHHHH
You gotta stop fussin' over the ladies
Beatin' em and mistreatin' em And leaving them with a baby
Ya gotta start them right
Huggin and lovin and bein real nice
Although at times -- they be tempting
And sometimes they get ya' old and grey
But a woman was made to love
One change in this sound like a sleigh
What I’m tryin to say, Yaalll
If you can’t give her love --
Give her up And If You can’t give her up -- make up your mind -- Oh Give her up -- or give her her freedom
I don’t mean that a woman run wild
And get a job every once in a while -- OOOOHHH
Don’t get up -- get her up at home
Cause you don’t want to hurt == just leave her alone
There’s a lot of men -- I don’t know
that would like to be your --
who would accept a ready made family
and be the things for ya' woman that you should be doing --
Heeeyyyy, Heeyyyy
If you can’t give her love --
Give her up And If You can’t give her up -- make up your mind -- Oh Give her up -- or give her her freedom
Ohhh, Baby -- My, My My, My, My ba-by
Songtekstvertaling
Haaaahhhh Hahhhhhhh
Je moet vandaag leren om de dingen goed te bekijken.
Zwart is zwart, wit is wit, dat is een bewezen feit --
En gaat zelfs hetzelfde -- als het om een vrouw gaat
Het grootste geschenk dat god de mens kon geven, jij en ik.
Jullie kunnen begrijpen waar ik vandaan kom.
Je hebt iemand van wie je houdt. ik geloof niet in moeilijk doen.
voor iemand die je misschien al hebt ...
Je moet stoppen met zeuren over de dames.
Ze slaan en mislopen en ze achterlaten met een baby
Je moet ze goed starten.
Huggin en lovin en bein heel leuk
Hoewel ze soms verleidelijk zijn .
En soms word je oud en grijs
Maar een vrouw is gemaakt om lief te hebben
Eén verandering in dit geluid als een slee
Wat ik probeer te zeggen, Yaalll
Als je haar geen liefde kunt geven --
Geef haar op en als je haar niet kunt opgeven ... beslis dan ... geef haar op ... of geef haar haar vrijheid.
Ik bedoel niet dat een vrouw wild is.
En af en toe een baan krijgen ...
Niet opstaan.
Laat haar met rust.
Er zijn veel mannen ...
dat zou uw --
wie zou een kant en klaar gezin accepteren?
en wees de dingen voor je vrouw die je zou moeten doen --
Heeeeyyy, Heeeyyyyy
Als je haar geen liefde kunt geven --
Geef haar op en als je haar niet kunt opgeven ... beslis dan ... geef haar op ... of geef haar haar vrijheid.
Ohhh, Baby -- My, My, My, My ba-by