Bobby Womack — I Can't Stay Mad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Stay Mad" van Bobby Womack.
Songteksten
Talk to me What’s the matter, baby?
I couldn’t sleep at all last night
Thinkin' 'bout our silly fight
Hangin' on to foolish pride
Though it’s killin', killin' me inside
After all that we’ve been through
How could somethin' like this
Come between me and you?
Here we are with our backs to each other
Acting more like strangers than lovers
You stay on your side
And oh, I’ll stay on mine
Someone’s got to give in And I guess, I guess it’s me this time, oh I can’t stay mad too long, no, I can’t
Not when this feelin' I have for you
Is much too strong
Why do we have to play this game
When there is nothin' to be gained?
Let’s fight and get it over with
Instead of treating each other, each other like this
Think of what we’re standin' over
I don’t know what we’re tryin' to prove
'Cause after we get it straighten out, baby
We won’t remember what we were arguing about
And I’ve made the first move
Oh, and it lasted long enough
Here we stand in silence
And we should be kissin', kissin' and makin' up
'Cause I, I can’t stay mad too long, no, I can’t
You can be right this time
And I may be wrong, oh, I’d be wrong
I don’t mind, I don’t mind
Oh, no 'cause I can’t stay mad too long
Listen to me, baby
You can be right this time
And I may be wrong
I don’t care what it costs me Oh, I can’t stay mad too long
No, we know it is wastin' time
Girl, we can
Songtekstvertaling
Wat is er, schatje?
Ik kon vannacht helemaal niet slapen.
Denk aan ons stomme gevecht.
Vasthouden aan dwaze trots
Al is het dodelijk, je vermoordt me van binnen.
Na alles wat we hebben meegemaakt
Hoe kan zoiets als dit?
Tussen ons komen?
Hier zijn we met onze rug naar elkaar toe
Je gedraagt je meer als vreemden dan als minnaars.
Jij blijft aan jouw kant.
En oh, ik blijf op de mijne
Iemand moet toegeven en ik denk dat ik het deze keer ben. ik kan niet te lang boos blijven.
Niet als ik dit gevoel voor je heb.
Is veel te sterk
Waarom moeten we dit spel spelen?
Als er niets te winnen valt?
Laten we vechten en het achter de rug hebben.
In plaats van elkaar zo te behandelen,
Denk aan waar we over staan.
Ik weet niet wat we willen bewijzen.
Want nadat we het opgelost hebben, baby
We zullen ons niet herinneren waar we ruzie over hadden.
En ik heb de eerste stap gezet.
Oh, en het duurde lang genoeg
Hier staan we in stilte.
En we zouden moeten kussen, kussen en het goedmaken.
Want ik kan niet te lang boos blijven.
Je kunt deze keer gelijk hebben.
En ik kan het mis hebben, oh, ik zou het mis hebben
Ik vind het niet erg.
Nee, want ik kan niet te lang boos blijven.
Luister naar me, schatje.
Je kunt deze keer gelijk hebben.
En ik kan het mis hebben.
Kan me niet schelen wat het me kost Oh, ik kan niet te lang boos blijven
Nee, we weten dat het tijdverspilling is.
Meisje, we kunnen