Bobby Womack — How I Miss You Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How I Miss You Baby" van Bobby Womack.
Songteksten
Oh, how I miss you, baby
Oh, how I miss you, baby
Listen to me It’s only been a week ago
But it seems like years
And it’s getting sort of hard
To see through tears
'Cause now you’re gone
And I know for myself
That I can’t find happiness
With nobody else
Oh, how I miss you, baby
Oh, how I miss you, baby
Listen to me
I find myself calling out your name
In the middle of the night
And I still hear you saying, darling
No, no, two wrongs don’t make it right
I thought I could cope it all alone
But I was so wrong
'Cause it didn’t gain me one solitary thing
But an unhappy home
Oh, how I miss you, baby
Oh, how I miss you, baby
I wanna say sorry
Oh, but it ain’t a strong enough word
For once in my life I’m so sincere
And I mean every word
I listen to what my friends had to say
But ooh, they messed me up again
'Cause I haven’t seen a good day, baby
Since you know when
I never thought it could ever
Affect me this way
But I’m drownin' in a sea of misery
And all I can think of to say
Oh, how I miss you, baby
Oh, how I miss you, baby
I’ve got to keep on singing
Oh, how I miss you, baby
I swear, I swear
Songtekstvertaling
Wat mis ik je, schat.
Wat mis ik je, schat.
Luister, het is pas een week geleden.
Maar het lijkt wel jaren.
En het wordt een beetje moeilijk.
Om door tranen te kijken
Want nu ben je weg.
En ik weet het zelf.
Dat ik geen geluk kan vinden
Met niemand anders
Wat mis ik je, schat.
Wat mis ik je, schat.
Luister naar me.
Ik roep je naam.
Midden in de nacht
En ik hoor je nog steeds zeggen, schat
Nee, twee fouten maken het nog niet goed.
Ik dacht dat ik het alleen aankon.
Maar ik had het zo mis.
Want het heeft me niet één ding opgeleverd.
Maar een ongelukkig thuis
Wat mis ik je, schat.
Wat mis ik je, schat.
Ik wil sorry zeggen.
Maar het woord is niet sterk genoeg.
Voor één keer in mijn leven ben ik zo oprecht.
En ik meen elk woord.
Ik luister naar wat mijn vrienden te zeggen hadden.
Maar ze hebben me weer in de war gebracht.
Want Ik heb geen goede dag gezien, schatje.
Sinds wanneer?
Ik had nooit gedacht dat het ooit zou kunnen
Doe me dit aan.
Maar ik verdrink in een zee van ellende
En alles wat ik kan bedenken om te zeggen
Wat mis ik je, schat.
Wat mis ik je, schat.
Ik moet blijven zingen.
Wat mis ik je, schat.
Ik zweer het.