Bobby Womack — Games songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Games" van Bobby Womack.
Songteksten
La La Laa
You say you like all kinds of music
No favourites
But then its got to happen in its own space and time
The Games
That people play
They’re so afraid to face the time of day
So they run away
You see
They’re afraid to live
Afraid to let
They don’t wanna give unless they get
Unless they get
The Games
That we begin
Once they start they never never, cease to end
I know you heard what I said my friend
You see
Cos as the start
Of every every every game
theres a part of you that gonna never never change
Time oh Time has a story
It has a story
and the games oh Did you see us goin up to you
nobody but you
You gotta make your moves
make your moves whilst you still can win em, win em But you cant never never let the game close in on you
OH Moves
to stay ahead
Well, I’m sick and tired of them yessin' me just for my bread
I know y’all heard what I said
See
Cos at the start
just like they play your favourite song
They play it over and over and over again 'til the grooves are gone
Time oh time has a story
It has a story, story, story, story.
and how you play the game
Cant you see that its all up to you
nobody but you
you gotta make your moves
make your moves whilst you still can win em still got a chance brother
But you cant never let the moves close in close in on you
Woooo!
Games,
Well,
I’m talking about those games that people play
(the games people play, well)
I said to myself, I said self,
What a way, what a way
to pass the time of day
(those games people play, well)
Check it out.
Its all about those games
(the games people play, well)
Its like
I say yes
(the games people play, well)
She say no If I say stay then she don’t say go Its all about, games
(the games people play, well)
Oh girl have just you to let you down
Fallin in and out of love
(the games people play, well)
Songtekstvertaling
La La La La
Je zegt dat je van allerlei muziek houdt.
Geen favorieten
Maar dan moet het gebeuren in zijn eigen ruimte en tijd
spel
Dat mensen spelen
Ze zijn zo bang om de tijd van de dag onder ogen te zien.
Dus rennen ze weg.
Zie je?
Ze zijn bang om te leven.
Bang om te laten
Ze willen niet geven tenzij ze
Tenzij ze
spel
Dat we beginnen
Als ze eenmaal beginnen, eindigen ze nooit meer.
Ik weet dat je gehoord hebt wat ik zei, mijn vriend.
Zie je?
Want als het begin
Van elk spel
er is een deel van jou dat nooit zal veranderen.
Tijd oh tijd heeft een verhaal
Het heeft een verhaal.
heb je ons naar je toe zien komen?
niemand behalve jij.
Je moet je bewegingen maken.
maak je bewegingen terwijl je nog steeds kunt winnen, win em, maar je kunt nooit laat het spel dicht bij je
Oh Moves
om vooruit te blijven
Ik ben het zat dat ze me alleen maar om m' n brood vragen.
Ik weet dat jullie gehoord hebben wat ik zei.
Zien
Want aan het begin
net zoals ze je favoriete liedje spelen.
Ze spelen Het keer op keer tot de groeven weg zijn.
Tijd oh tijd heeft een verhaal
Het heeft een verhaal, verhaal, verhaal, verhaal.
en hoe je het spel speelt
Kun je niet zien dat het allemaal aan jou ligt?
niemand behalve jij.
je moet je bewegingen maken.
maak je bewegingen terwijl je nog kunt winnen em nog steeds een kans broer
Maar je kunt de bewegingen nooit dichtbij je laten komen.
Woooooo!
Spel,
Goed,
Ik heb het over die spelletjes die mensen spelen.
(de spelletjes die mensen spelen, nou)
Ik zei tegen mezelf:,
Wat een manier, wat een manier
om de tijd van de dag door te brengen
(die spelletjes die mensen spelen, nou)
Kijk eens.
Het gaat allemaal om die spelletjes.
(de spelletjes die mensen spelen, nou)
Het is net als ...
Ik zeg ja.
(de spelletjes die mensen spelen, nou)
Ze zegt nee als Ik zeg blijf dan zegt ze niet "go Its all about, games"
(de spelletjes die mensen spelen, nou)
Oh meisje heeft alleen jou om je in de steek te laten
Fallin in en uit liefde
(de spelletjes die mensen spelen, nou)