Bobby Womack — Across 110th Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Across 110th Street" van Bobby Womack.
Songteksten
I was the third brother of five,
Doing whatever I had to do to survive.
I’m not saying what I did was alright,
Trying to break out of the ghetto was a day
to day fight.
Been down so long, getting up didn’t cross my mind,
I knew there was a better way of life
that I was just trying to find.
You don’t know what you’ll do until you’re put under
pressure,
Across 110th Street is a hell of a tester.
Across 110th Street,
Pimps trying to catch a woman that’s weak
Across 110th Street,
Pushers won’t let the junkie go free.
Across 110th Street,
Woman trying to catch a trick on the street.
Across 110th Street,
You can find it all in the street.
I got one more thing I’d like to y’all about right now.
Hey brother, there’s a better way out.
Snorting that coke, shooting that dope man you’re
copping out.
Take my advice, it’s either live or die.
You’ve got to be strong, if you want to survive.
The family on the other side of town,
Would catch hell without a ghetto around.
In every city you find the same thing going down,
Harlem is the capital of every ghetto town.
Across 110th Street,
Pimps trying to catch a woman that’s weak
Across 110th Street,
Pushers won’t let the junkie go free.
Across 110th Street,
A woman trying to catch a trick on the street, ouh baby
Across 110th Street,
You can find it all in the street.
Yes he can, oh Look around you, just look around you,
Look around you, look around you, uh yeah.
Songtekstvertaling
Ik was de derde broer van vijf.,
Doen wat ik moest doen om te overleven.
Ik zeg niet dat wat ik deed goed was.,
Proberen uit het getto te ontsnappen was een dag
een daggevecht.
Ik ben al zo lang beneden, opstaan kwam niet in me op.,
Ik wist dat er een betere manier van leven was.
dat probeerde ik net te vinden.
Je weet niet wat je gaat doen totdat je onder narcose bent.
druk,
Aan de overkant van 110th Street is een geweldige tester.
Over 110th Street,
Pooiers proberen een zwakke vrouw te vangen.
Over 110th Street,
De dealers laten de junkie niet vrij.
Over 110th Street,
Een vrouw probeert een truc te vangen op straat.
Over 110th Street,
Je kunt het allemaal op straat vinden.
Ik wil jullie nog één ding vertellen.
Er is een betere uitgang.
Die coke snuiven, die dope neerschieten.
Ik geef het op.
Neem mijn advies aan, het is of leven of sterven.
Je moet sterk zijn, als je wilt overleven.
De familie aan de andere kant van de stad,
Zou een hel krijgen zonder een getto in de buurt.
In elke stad zie je hetzelfde gebeuren.,
Harlem is de hoofdstad van elke ghettostad.
Over 110th Street,
Pooiers proberen een zwakke vrouw te vangen.
Over 110th Street,
De dealers laten de junkie niet vrij.
Over 110th Street,
Een vrouw probeert een truc te vangen op straat, baby
Over 110th Street,
Je kunt het allemaal op straat vinden.
Kijk om je heen. kijk om je heen.,
Kijk om je heen, kijk om je heen, ja.