Bobby Solo — Laura songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laura" van Bobby Solo.
Songteksten
Laura mi guardava
Non credeva che
Le avrei dato tutto
se avesse scelto me Ma sento ancora i passi suoi
che gridano i giorni
che non rivivrò
Julia mi annoiava
non rideva mai
Andava annoiarmi
Lei non se ne andava mai
Ma quando si stringeva a me Prendevo la vita com'è
Ancora non l’ho detto mai
Le donne sono degli dei
ma confessartelo è dura però
Forse un romantico sarò
Ma questo non lo neghero
Tu sarai sempre un traguardo per me io che non respiro e sono ormai
un uomo qualunque in cerca di te Sara non mi aveva
e non avevo lei
lei non nascondeva
sospiri agli occhi miei
ma si faceva i fatti suoi
e senza rimpianti
resto asieme a lui
Ancora non l’ho detto mai
Le donne sono degli dei
ma confessartelo è dura però
Forse un romantico sarò
Ma questo non lo neghero
Tu sarai sempre un traguardo per me Dimmi dove guardare
Per non ritrovarmi pieno di cateni intorno al cuore
Dimmi se riprovare
per non rimanere schiavo d’incertezze e di me
Ancora non l’ho detto mai
Le donne sono degli dei
ma confessartelo è dura però
Forse un romantico sarò
Ma questo non lo neghero
Tu sarai sempre un traguardo per me
Songtekstvertaling
Laura keek me aan.
Dat geloofde hij niet.
Ik zou haar alles gegeven hebben.
als hij mij had gekozen, maar ik hoor nog steeds zijn voetstappen.
dat de dagen huilen
dat ik niet meer zal leven.
Julia verveelde me.
hij lachte nooit.
Het zou me vervelen.
Ze is nooit weggegaan.
Maar toen hij me vasthield, nam ik het leven zoals het is.
Ik heb het nog niet gezegd.
Vrouwen zijn goden.
maar bekennen is moeilijk.
Misschien een romanticus.
Maar dit zal ik niet ontkennen
Je zult altijd een doel voor me zijn Ik die niet ademt en ik ben nu
elke man die jou zoekt, Sara had mij niet.
en ik had haar niet.
ze verborg zich niet
zucht in mijn ogen
maar hij deed zijn eigen ding.
en geen spijt
Ik blijf bij hem.
Ik heb het nog niet gezegd.
Vrouwen zijn goden.
maar bekennen is moeilijk.
Misschien een romanticus.
Maar dit zal ik niet ontkennen
Je zult altijd een doel voor me zijn Zeg me waar ik moet zoeken
Niet om mezelf vol kettingen om mijn hart te vinden
Zeg me of ik het nog eens moet proberen.
om geen slaaf te zijn van onzekerheid en van mij
Ik heb het nog niet gezegd.
Vrouwen zijn goden.
maar bekennen is moeilijk.
Misschien een romanticus.
Maar dit zal ik niet ontkennen
Je zult altijd een doel voor me zijn.