Bobby Short — It Amazes Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Amazes Me" van Bobby Short.
Songteksten
My height … just average
My weight … just average
And my IQ is like you’d estimate, just average
But evidently she does not agree
Consequently, if I seem at sea
It amazes me It simply amazes
What she sees in me Dazzles me, dazes me That I’ve learned to clip my wings
And soften my ways
These are ordinary things
Unworthy of praise
Yet she praises me Just knowing I’d try for her
When so many would
If they could
Die for her
I’m the one who’s worldly-wise
And nothing much phases me But to see me in her eyes
It just amazes me
Songtekstvertaling
Mijn lengte ... gewoon gemiddeld
Mijn gewicht ... gewoon gemiddeld
En mijn IQ is zoals je zou schatten, gewoon gemiddeld
Maar blijkbaar is ze het er niet mee eens.
Daarom, als ik op zee lijk
Het verbaast me gewoon.
Wat ze in me ziet verblindt me, verbaast me dat ik geleerd heb om mijn vleugels te knippen
En mijn manieren verzachten
Dit zijn gewone dingen.
Lofwaardig.
Toch prijst ze me, wetende dat ik het voor haar zou proberen.
Wanneer zoveel zouden
Als ze konden
Sterf voor haar.
Ik ben degene die Wereldwijs is.
En niets anders dan me in haar ogen te zien
Het verbaast me gewoon.