Bobby Short — At the Moving Picture Ball songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "At the Moving Picture Ball" van Bobby Short.
Songteksten
Hip hooray
I feel delighted
Yesterday
I was invited
To a swell affair
All the movie stars were there
Oh what fun
The party lasted
Till the break of dawn
Famous players
Turned to cabareters
How they fooled and carried on
Dancing at the moving picture ball
Some scenario
Great big stars paraded 'round the hall
They were merry, Oh
Handsome Wallace Reid
Stepped out full of speed
And Theda Bara, Was a terror
She «vamped the little lady»
So did Alice Brady;
Douglas Fairbanks shimmied on one hand
Like an acrobat
Mary Pickford did a toe dance grand and
Charlie Chaplin with his feet
Stepped all over poor Blanche Sweet
Dancing at that moving picture ball
Ev’ry girl
A handsome looker
Had a dance
With Mister Zukor
Mister Thomas Ince
Stepped around just like a prince
William Fox
And Jessie Lasky
Both joined in the fun
Big directors
Mingled with the actors
Why the whole bunch seemed like one
Dancing at the moving picture ball
Some scenario
Great big stars paraded 'round the hall
They were merry, Oh
Handsome Wallace Reid
Stepped out full of speed
And Theda Bara, Was a terror
She «vamped the little lady»
So did Alice Brady;
Douglas Fairbanks shimmied on one hand
Like an acrobat
Mary Pickford did a toe dance grand and
Sennet’s bathing girls were there
Each one was a little «bear»
Dancing at that moving picture ball
Songtekstvertaling
Hip hoera
Ik voel me verrukt.
Gisteren
Ik was uitgenodigd.
Op een geweldige affaire.
Alle filmsterren waren er.
Wat leuk.
Het feest duurde
Tot de dageraad
Beroemde spelers
Veranderd in cabaretters
Hoe ze voor de gek hielden en doorgingen
Dancing at the moving picture ball
Sommige scenario ' s
Grote sterren paraderen door de hal
Ze waren vrolijk.
Knappe Wallace Reid.
Hij stapte uit volle snelheid.
En Thida Bara, Was een verschrikking.
Ze " vampeerde de kleine dame»
Alice Brady ook.;
Douglas Fairbanks schitterde op één hand.
Als een acrobaat
Mary Pickford deed een teen dance grand en
Charlie Chaplin met zijn voeten.
Stapte over arme Blanche Sweet
Dansen op dat bewegende fotobal
Ev ' ry girl
Een knappe schoonheid.
Had een dans
Met Meneer Zukor.
Mr Thomas Ince.
Hij liep rond als een prins.
William Fox
En Jessie Lasky.
Beiden deden mee in de lol.
Grote directeuren
Vermengd met de acteurs
Waarom de hele groep zo leek.
Dancing at the moving picture ball
Sommige scenario ' s
Grote sterren paraderen door de hal
Ze waren vrolijk.
Knappe Wallace Reid.
Hij stapte uit volle snelheid.
En Thida Bara, Was een verschrikking.
Ze " vampeerde de kleine dame»
Alice Brady ook.;
Douglas Fairbanks schitterde op één hand.
Als een acrobaat
Mary Pickford deed een teen dance grand en
Sennets badmeisjes waren daar.
Elk was een kleine beer.»
Dansen op dat bewegende fotobal