Bobby Rydell — The Alley Cat Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Alley Cat Song" van Bobby Rydell.
Songteksten
He goes on the prowl each night
Like an alley cat
Looking for some new delight
Like an alley cat
She can’t trust him out of sight
There’s no doubt of that
He just don’t know wrong from right
Like an alley cat
He meets them
And loves them
And leaves them
Like that «Catsanova» does
That’s no way to treat a pal
She should tell him «Scat!»
Aren’t you sorry for that gal
And her alley cat?
He meets them
And loves them
And leaves them
Like that «Catsanova» does
He don’t know what faithful means
There’s no doubt of that
He’s too busy makin' scenes
Like an alley cat
And that’s the sad, sad tale of a lonesome quail
And her alley cat.
Songtekstvertaling
Hij gaat elke nacht op jacht.
Als een straatkat
Op zoek naar een nieuw genot
Als een straatkat
Ze kan hem niet zomaar vertrouwen.
Daar is geen twijfel over mogelijk.
Hij weet alleen niet wat goed en kwaad is.
Als een straatkat
Hij ontmoet ze.
En houdt van hen
En laat ze achter.
Zoals die "Catsanova" doet
Zo behandel je een vriend niet.
Ze moet hem vertellen "wegwezen!»
Heb je geen spijt van die meid?
En haar straatkat?
Hij ontmoet ze.
En houdt van hen
En laat ze achter.
Zoals die "Catsanova" doet
Hij weet niet wat trouw betekent.
Daar is geen twijfel over mogelijk.
Hij heeft het te druk met scènes maken.
Als een straatkat
En dat is het trieste verhaal van een eenzame kwartel.
En haar straatkat.