Bobby Pinson — Man Like Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man Like Me" van Bobby Pinson.
Songteksten
Walk out of an alley with a bloody dollar bill
Holdin your lunch money that no bully’s gonna steal
Put that dime left over with the others in a box
To buy your grandpa a new Buck knife to replace the one you lost
Steal your daddy’s Pontiac and plant it in a ditch
Watch him walk to work all week till he could get it fixed
Work it off on the weekends sweatin in a mill
Go there with a debt to pay and leave there with a skill
That’s how you make a boy become, more than just his father’s son
Fight and crawl, climb and fall, stand tall on your knees
That’s how you make a man like me
Pick up that telephone you wish you never heard
Take the longest two mile drive you ever took to her
Wait as she takes that test cause you just couldn’t wait
And taste bittersweet victory when she says 'we're ok'
Let your buddytleavfe a party, and don’t ask him for his keys
Rest that casket on the shoulder where your best friend used to lean
See that baby boy’s whole life flash right before his mama’s eyes
Live with knowin you could’ve saved his life
(bridge)
Kick your self for stumblin, but never leave your feet
Lie awake with your mistakes and find peace piece by piece
Pray that you wake up as who you want to be
That’s how you make a man like me
Songtekstvertaling
Loop een steeg uit met een dollar biljet.
Met je lunchgeld dat geen bullebak gaat stelen.
Stop dat dubbeltje bij de anderen in een doos.
Om je opa een nieuw mes te kopen om degene te vervangen die je verloor.
Steel je vaders Pontiac en stop het in een greppel.
Kijk hoe hij de hele week naar z ' n werk loopt.
Werk het af in het weekend in een molen
Ga daar heen met een schuld om te betalen en ga daar weg met een vaardigheid
Zo maak je een jongen, meer dan alleen de zoon van zijn vader.
Vecht en kruip, klim en val, sta rechtop op je knieën
Zo maak je een man zoals ik.
Neem die telefoon op die je nooit zou willen horen.
Neem de langste rit van twee mijl die je ooit naar haar hebt genomen.
Wacht terwijl ze die test doet, want je kon niet wachten.
En proef de bitterzoete overwinning als ze zegt 'we zijn ok'
Laat je vriendje een feestje bouwen, en vraag hem niet om zijn sleutels.
Leg die kist op de schouder waar je beste vriend altijd leunde.
Zie je het hele leven van dat jongetje flitsen voor de ogen van zijn moeder?
Je had z ' n leven kunnen redden.
(brug)
Schop jezelf voor stumblin, maar laat nooit je voeten achter.
Lig wakker met je fouten en vind vrede stuk voor stuk
Bid dat je wakker wordt als wie je wilt zijn.
Zo maak je een man zoals ik.