Bobby Pinson — I'm Fine Either way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Fine Either way" van Bobby Pinson.
Songteksten
A mouth full of blood, one eye swolled shut
I mustered up one last punch 'fore I bit the dust
He was the biggest dog in that fight
But he picked on me for the last time
And I spent the night icin' down my pride
Everyone in the whole 8th grade said I lost that fight that day
It was only him and me who knew about my victory
Comes a time when a mans gotta know where he stands
Gotta go with his heart, lick his wounds or let him rip his scars
Give all you can give, my blues might win
Like that boy that became a man that day
I’m fine either way
The walls are bare
There’s an inch of dust on a broken frame
Picture perfect once til she gave up
I loved that girl with all I had
For better or worse all when bad and that was that
Naw she ain’t looked back
She couldn’t live with what I couldn’t be
But I’ve learned to live with me
There’s some things I didn’t do right
But I’m gonna sleep fine tonight
Comes a time when a mans gotta know where he stands
Gotta go with his heart, lick his wounds or let him rip his scars
Give all you can give, my blues might win
She might stay gone she might come home today
I’m fine either way
I plant my feet and you can bet my mind ain’t gonna change
My best friends and my enemies wouldn’t hesitate to say
I’m one of those guys you either love or you hate
I’m fine either way (repeat 2x)
I’m Fine
Songtekstvertaling
Een mond vol bloed, een oog gezwollen dicht
Ik heb nog een laatste klap voor ik in het stof beet.
Hij was de grootste hond in dat gevecht.
Maar hij pestte me voor de laatste keer.
En ik bracht de nacht door in mijn trots
Iedereen in groep acht zei dat ik dat gevecht die dag verloor.
Alleen hij en ik wisten van mijn overwinning.
Er komt een tijd dat een man moet weten waar hij staat
Moet met zijn hart gaan, zijn wonden likken of hem zijn littekens laten scheuren
Geef alles wat je kunt geven, mijn blues kan winnen.
Zoals die jongen die die dag een man werd.
Ik ben hoe dan ook in orde.
De muren zijn kaal
Er is een centimeter stof op een gebroken frame.
Beeld perfect één keer totdat ze het opgaf
Ik hield van dat meisje met alles wat ik had
In goede en slechte tijden en dat was dat
Nee, ze heeft niet achterom gekeken.
Ze kon niet leven met wat ik niet kon zijn.
Maar ik heb geleerd om met mij te leven.
Er zijn dingen die ik niet goed heb gedaan.
Maar ik ga vannacht goed slapen.
Er komt een tijd dat een man moet weten waar hij staat
Moet met zijn hart gaan, zijn wonden likken of hem zijn littekens laten scheuren
Geef alles wat je kunt geven, mijn blues kan winnen.
Misschien blijft ze weg. misschien komt ze vandaag thuis.
Ik ben hoe dan ook in orde.
Ik plant mijn voeten en je kunt er zeker van zijn dat mijn gedachten niet zullen veranderen.
Mijn beste vrienden en mijn vijanden zouden niet aarzelen om te zeggen
Ik ben een van die jongens waar je van houdt of die je haat.
Ik ben in elk geval in orde (herhaal 2x)
Ik ben in orde.