Bobby Pinson — Ford Fairlane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ford Fairlane" van Bobby Pinson.
Songteksten
Dust on the dash board, rust on the back door
Daddy paid cash for that ol' four-door Ford Fairline
Bottle on the floorboard, butts in the ashtray
Where he sat and talked to mamma after she passed away
Sittin' on some good years, parked in the driveway
He just let it go
Handcarved minnow, haggin' from a cane pole
Layin' in the trunk, case we passed a hole we had to fish
Crack in the window, where dad pitched me one soft and low
Had to duck his head, mamma said i guess he’s got the hang of it now
Until now I did’t know why he never got that window fixed
He just let it go
The carburetor needs a kit
The driver’s side visor’s ripped
It’s getting a little hard to shift
And the knobs are missing off the radio
It’s lost its glossy candy apple shine
The ink has faded ont he for sale sign
The only dirver that car ever owned
The first million dollars takes it home
The three on the tree was tough
My feet barely reached the clutch but
Daddy’d let me fire it up
Back it out and pull it in
Dent in the fender, sin in the seat where
I found the pin that fell from her hair
The night me and Becky lost it
Sixteen when I stole those keys
I guess he’d been where we’d been
'Caue he just let it go
The carburetor needs a kit
The driver’s side visor’s ripped
It’s getting a little hard to shift
And the knobs are missing off the radio
It’s lost its glossy candy apple shine
The ink has faded ont he for sale sign
The only dirver that car ever owned
The first million dollars takes it home
Dust ont he dashboard, rust on the back door
I wouldn’t take a million dollars fot that ol' four-door Ford Fairlane
Songtekstvertaling
Stof op het dashboard, roest op de achterdeur
Papa betaalde contant voor die vierdeurs Ford Fairline.
Fles op de vloer, peuken in de asbak
Waar hij zat en sprak met mama nadat ze overleed.
Zitten op een paar goede jaren, geparkeerd op de oprit
Hij liet het gewoon gaan.
Handkarvis, haggin ' from a cane pole
We lagen in de kofferbak, voor het geval we een gat passeerden, moesten we vissen.
Barst in het raam, waar papa me een zachte en lage toon gaf.
Mama zei dat hij het nu wel onder de knie heeft.
Tot nu toe wist ik niet waarom hij dat raam nooit heeft laten maken.
Hij liet het gewoon gaan.
De carburateur heeft een kit nodig.
De bestuurdersklep is gescheurd.
Het wordt een beetje moeilijk om te verschuiven
En de knoppen ontbreken van de radio
Hij is z ' n glanzende appelglans kwijt.
De inkt is vervaagd op het te koop teken
De enige dirver die die auto ooit bezat
De eerste miljoen dollar brengt het naar huis.
De drie op de boom was hard.
Mijn voeten bereikten nauwelijks de koppeling maar
Papa liet me het aansteken.
Achteruit en trek het naar binnen.
Deuk in de bumper, zonde in de stoel waar
Ik vond de pin die uit haar haar viel.
De nacht dat Becky en ik gek werden.
Zestien toen ik die sleutels stal.
Ik denk dat hij was geweest waar we waren geweest
'Caue hij liet het gewoon gaan
De carburateur heeft een kit nodig.
De bestuurdersklep is gescheurd.
Het wordt een beetje moeilijk om te verschuiven
En de knoppen ontbreken van de radio
Hij is z ' n glanzende appelglans kwijt.
De inkt is vervaagd op het te koop teken
De enige dirver die die auto ooit bezat
De eerste miljoen dollar brengt het naar huis.
Stof op het dashboard, roest op de achterdeur
Ik zou geen miljoen dollar aannemen voor die vierdeurs Ford Fairlane.