Bobby McFerrin — Heaven's Design songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven's Design" van Bobby McFerrin.
Songteksten
Just got home to your letter
It comes as no surprise
And I know that I could have done better
And I realize
That something more you wanted from me
But I wouldn’t comply
And I know that I could have done better
I was so occupied
In my world
With my things
You were feeling so alone
Now I ready
To make a change
'Cause I know that you’re my own
And I’m no good on my own
There is no one better than you for me
My heart must have been blind
And I know that I will wait for you
You’re my heaven’s design
Nothing sacred so it said
Now I know that’s a lie
If only I’d paid close attention
To the tears in your eyes
I only hope it’s not too late
To try and make things right
If only I’d paid close attention
T wouldn’t be lonely tonight
In my world
With my things
You were feeling so alone
Now I’m ready
To make a change
'Cause I know that you’re my own
And I’m no good on my own
There is no one better than you for me
My heart must have been blind
And I know that I will wait for you
You’re my heaven’s design
Songtekstvertaling
Ik kom net thuis.
Het is geen verrassing.
En ik weet dat ik het beter had kunnen doen.
En ik realiseer me
Dat je meer van me wilde.
Maar ik zou niet meewerken.
En ik weet dat ik het beter had kunnen doen.
Ik was zo bezig.
In mijn wereld
Met mijn spullen
Je voelde je zo alleen.
Nu ben ik klaar.
Om een verandering te maken
Want ik weet dat je van mij bent.
En ik ben niet goed in m ' n eentje.
Er is niemand beter dan jij voor mij.
Mijn hart moet blind zijn geweest.
En ik weet dat ik op je zal wachten.
Jij bent het ontwerp van mijn hemel
Er stond niets heilig in.
Nu Weet ik dat dat een leugen is.
Had ik maar goed opgelet.
Tot de tranen in je ogen
Ik hoop alleen dat het niet te laat is.
Om het goed te maken.
Had ik maar goed opgelet.
T zou niet eenzaam zijn vanavond
In mijn wereld
Met mijn spullen
Je voelde je zo alleen.
Nu ben ik er klaar voor.
Om een verandering te maken
Want ik weet dat je van mij bent.
En ik ben niet goed in m ' n eentje.
Er is niemand beter dan jij voor mij.
Mijn hart moet blind zijn geweest.
En ik weet dat ik op je zal wachten.
Jij bent het ontwerp van mijn hemel