Bobby Hendricks — Psycho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Psycho" van Bobby Hendricks.
Songteksten
Well, young man, after today
I don’t think you’ll have need
Of my consultation any longer
I know now that all your
Troubles started at that dance
Dance, dance, dance, dance…
And at that time, you were in Love with a girl named Jane
Jane, Jane, Jane, Jane…
What a shame, that Jane, Jane…
Yes, yes, it was a shame
The way Jane broke your heart
Heart, heart, heart…
She broke my heart, heart, heart
She broke my heart, heart…
Yes, she did and it all happened
Because of a guy named Bob
Bob, Bob, Bob…
Oh, what a slob that Bob
He is a slob, that Bob, Bob…
And just think, at one time
He was your best pal
Pal, pal, pal…
He stole my gal, gal, gal
He stole my gal
He was my pal, pal, pal
Oh, you cried and cried
Cried, cried, cried
For I almost died
I cried, I almost died
But now you found somebody new
New, new, ooh, ooh
Her name is Sue, it’s so new
It’s Sue, Sue, Sue
And from now on, you’ll never
Have another lonely day or night
Day, night
Everything is gonna be all right
Dance, dance, Jane, Jane, shame
Heart, heart, Bob, Bob the slob
Pal, pal, my gal, cried, cried
I cried, new, new, my Sue
Day, night, day night
Everything is gonna be all right
Lots of luck, son
I don’t know, good luck
Songtekstvertaling
Nou, jongeman, na vandaag
Ik denk niet dat je dat nodig hebt.
Van mijn consult nog langer
Ik weet nu dat al uw
De vervloekingen begonnen op die dans.
Dans, Dans, Dans, Dans…
En op dat moment, was je verliefd op een meisje genaamd Jane
Jane, Jane, Jane, Jane…
Wat jammer, die Jane, Jane.…
Ja, ja, het was een schande
De manier waarop Jane je hart brak
Hart, Hart, Hart…
Ze brak mijn hart, hart, hart
Ze brak mijn hart, hart…
Ja, dat deed ze en het gebeurde allemaal.
Vanwege ene Bob.
Bob, Bob, Bob…
Oh, wat een sloddervos die Bob
Hij is een sloddervos, die Bob, Bob…
En bedenk eens, op een gegeven moment
Hij was je beste vriend.
Pal, pal, pal…
Hij heeft m ' n meisje gestolen.
Hij stal mijn meisje.
Hij was mijn Vriend, Vriend, Vriend
Oh, je huilde en huilde
Gehuild, gehuild, gehuild
Want ik was bijna dood.
Ik huilde, ik was bijna dood.
Maar nu heb je een nieuw iemand gevonden.
Nieuw, nieuw, ooh, ooh
Haar naam is Sue, het is zo nieuw.
Het is Sue, Sue, Sue
En vanaf nu, zul je nooit meer
Heb nog een eenzame dag of nacht
Dag, nacht
Alles komt goed.
Dans, dans, Jane, Jane, shame
Hart, hart, Bob, Bob de Sloddervos
Pal, pal, My gal, cried, cried
Ik huilde, nieuw, nieuw, mijn Sue
Dag, nacht, dag nacht
Alles komt goed.
Veel geluk, zoon.
Geen idee, veel geluk.