Bobby Hebb — A Satisfied Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Satisfied Mind" van Bobby Hebb.
Songteksten
How many times
Have you heard someone say
If I had his money
I would do things my way
But little they know
That it’s so hard to find
One rich man in ten
With a satisfied mind
Once I was winning
In fortune and fame
Everything that I dreamed for
To get a start in life’s game
But suddenly it happened
(Oh, so suddenly)
I lost every dime
(Oh, so suddenly)
But I’m richer by far
With a satisfied mind
'Cause money can’t buy back
Your youth when you’re old
Or a friend when you’re lonely
Or a love that’s grown cold
Why, the wealthiest person
Is a poor man at times
Compared to the man
With a satisfied mind
Don’t you know you can’t buy back
Your youth when you’re old
Not a friend when you’re lonely
And what about that love
That love you know that’s grown cold
Now you take the wealthiest person
He ain’t nothing but a poor man at times
Compared to the man
With a satisfied mind
Songtekstvertaling
Hoevaak
Heb je iemand horen zeggen
Als ik zijn geld had.
Ik zou het op mijn manier doen.
Maar weinig weten zij.
Dat het zo moeilijk te vinden is
Een rijke man op tien.
Met een tevreden geest
Ooit was ik aan het winnen.
In fortuin en roem
Alles waar ik voor droomde
Om een start te maken in het spel van het leven
Maar plotseling gebeurde het
Oh, zo plotseling)
Ik verloor elke cent.
Oh, zo plotseling)
Maar ik ben veruit rijker.
Met een tevreden geest
Want geld kan niet terugkopen
Je jeugd als je oud bent
Of een vriend als je eenzaam bent
Of een liefde die koud is geworden
Waarom, de rijkste persoon
Is soms een arme man
Vergeleken met de man
Met een tevreden geest
Weet je niet dat je niet terug kunt kopen?
Je jeugd als je oud bent
Geen vriend als je eenzaam bent
En die liefde dan?
Die liefde die je kent is koud geworden
Nu neem je de rijkste persoon
Hij is soms alleen maar een arme man.
Vergeleken met de man
Met een tevreden geest