Bobby Goldsboro — Danny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Danny" van Bobby Goldsboro.
Songteksten
Dirty little face and two big laughing eyes
Nothing could replace that look of half-surprised
When I come back home: Hey, what’d you bring to me That’s him, that’s Danny!
Smart as he can be, always on the run
Though he’s only three, you’d swear he’s twenty-one
When you’re feeling down just look around and he’ll be there
That’s Danny!
Sometimes he’ll make you mad and tear the house apart
But if you see him sad, he will break your heart
And so one lucky day with skies of gray over you
He’ll make them blue
Acting like a star he’s dancing all around
Strumming his guitar though it’s upside-down
Shielding at a bear he’ll make you think it’s really there
That’s Danny!
And though it’s kinda hard for me to understand
Oneday I will wake and he will be a man
Still somehow, I guess, he’ll always be the same to me He’ll always be Just my little boy sitting on my knee, playing with a toy
Smiling up he’d be Nothing I could gain, no well accompanied to take the place
Of the smiling face of Danny
Songtekstvertaling
Vies gezichtje en twee grote lachende ogen
Niets kan die blik van een halfverraste vervangen.
Hé, wat heb je me gebracht dat is hem, dat is Danny!
Slim als hij kan zijn, altijd op de vlucht
Hoewel hij pas drie is, zou je zweren dat hij 21 is.
Als je je down voelt, kijk dan om je heen en hij zal er zijn.
Dat is Danny.
Soms maakt hij je kwaad en verscheurt hij het huis.
Maar als je hem verdrietig ziet, zal hij je hart breken.
En dus op een gelukkige dag met een grijze lucht over je heen
Hij zal ze blauw maken.
Hij gedraagt zich als een ster. hij danst overal.
Z 'n gitaar op z' n kop zetten.
Afscherming tegen een beer laat hij je denken dat hij er echt is.
Dat is Danny.
En hoewel het voor mij moeilijk is om te begrijpen
Op een dag word ik wakker en zal hij een man zijn
Toch zal hij voor mij altijd hetzelfde zijn. hij zal altijd mijn kleine jongen zijn die op mijn knie zit te spelen met een speeltje.
Glimlachend zou hij niets zijn wat ik kon winnen, niet goed vergezeld om de plaats in te nemen
Van het lachende gezicht van Danny