Bobby Goldsboro — California Wine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "California Wine" van Bobby Goldsboro.
Songteksten
A cold December day, I saw her on the highway
I said I’m headed west, she said your going my way
Then she got in with me, somewhere in Tennessee
She snuggled up close to me, she kissed me and then she said
I want you to take me to my California wine
She said I got to get back where the bright sunshine
And then she turned my head around like California wine
And then she smiled at me and put her hand in mine
And poured me a cup of wine, sweet California wine
She said she thumbed all day, been in West Virginia
She said I’ll make a trade for all the love that’s in ya
I can sit and talk to you, share a cup of wine or two
And I could be good to you, she kissed me and then she said
I want you to take me to my California wine
She said I got to get back where the bright sunshine
And then she turned my head around like California wine
And then she smiled at me and put her hand in mine
And poured me a cup of wine, sweet California wine
We chased a fading sun and watched the shadows falling
And as we sipped the wine, I heard California calling
And she was good my dear and it became very clear
I shifted into second gear, I kissed her and then I said
I want you to take me to my California wine
I said I got to get back where the bright sunshine
And then she turned my head around like California wine
And then she smiled at me and put her hand in mine
And poured me a cup of wine, sweet California wine
Songtekstvertaling
Een koude December Dag, ik zag haar op de snelweg
Ik zei dat ik naar het westen ging, ze zei dat jij mijn kant op ging.
Toen kwam ze bij mij, ergens in Tennessee.
Ze knuffelde dicht bij me, kuste me en zei:
Ik wil dat je me meeneemt naar mijn Californische wijn.
Ze zei dat ik terug moest naar waar de zon schijnt.
En toen draaide ze mijn hoofd om als Californische wijn.
En toen glimlachte ze naar me en legde haar hand in de mijne.
En schonk me een kop wijn in, zoete Californische wijn.
Ze zei dat ze de hele dag in West Virginia was.
Ze zei dat ik een ruil zou maken voor alle liefde die in je zit.
Ik kan met je praten, een kop wijn drinken of twee.
En ik kon goed voor je zijn, ze kuste me en toen zei ze:
Ik wil dat je me meeneemt naar mijn Californische wijn.
Ze zei dat ik terug moest naar waar de zon schijnt.
En toen draaide ze mijn hoofd om als Californische wijn.
En toen glimlachte ze naar me en legde haar hand in de mijne.
En schonk me een kop wijn in, zoete Californische wijn.
We achtervolgden een vervaagde zon en zagen de schaduwen vallen.
En toen we de wijn dronken, hoorde ik Californië roepen.
En ze was goed mijn lief en het werd heel duidelijk
Ik veranderde in tweede versnelling, ik kuste haar en toen zei ik:
Ik wil dat je me meeneemt naar mijn Californische wijn.
Ik zei dat ik terug moest naar waar de zon schijnt.
En toen draaide ze mijn hoofd om als Californische wijn.
En toen glimlachte ze naar me en legde haar hand in de mijne.
En schonk me een kop wijn in, zoete Californische wijn.