Bobby Goldsboro — Broomstick Cowboy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broomstick Cowboy" van Bobby Goldsboro.
Songteksten
«Dream on, little Broomstick Cowboy,
Of rocket ships and Mars;
Of sunny days,
And Willie Mays,
And chocolate candy bars.
Dream on, little Broomstick Cowboy,
Dream while you can;
Of big green frogs,
And puppy dogs,
And castles in the sand.
For, all too soon you’ll awaken;
Your toys will all be gone.
Your broomstick horse will ride away,
To find another home.
And you’ll have grown into a man,
With cowboys of your own.
And then you’ll have to go to war,
To try and save your home.
And then you’ll have to learn to hate;
You’ll have to learn to kill.
It’s always been that way, my son;
I guess it always will.
No broomstick gun they’ll hand you;
No longer you’ll pretend.
You’ll call some man your enemy;
You used to call him 'friend.'
And when the rockets thunder,
You’ll hear your brothers cry.
And through it all you’ll wonder
Just why they had to die.
So dream on, little Broomstick Cowboy,
Dream while you can;
For soon, you’ll be a dreadful thing:
My son, you’ll be a man.
Songtekstvertaling
"Droom verder, kleine bezem Cowboy,
Van raketschepen en Mars;
Van zonnige dagen,
En Willie Mays,
En chocoladerepen.
Droom verder, kleine bezem Cowboy,
Droom terwijl je kunt;
Van grote groene kikkers,
En puppy ' s,
En kastelen in het zand.
Want, al te snel word je wakker;
Je speelgoed zal allemaal weg zijn.
Je bezempaardje rijdt weg.,
Om een ander thuis te vinden.
En Dan ben je een man geworden.,
Met je eigen cowboys.
En dan moet je ten strijde trekken.,
Om je huis te redden.
En dan moet je leren haten.;
Je moet leren doden.
Zo is het altijd geweest, mijn zoon.;
Dat zal altijd zo blijven.
Geen bezempistool.;
Je doet niet meer alsof.
Je noemt een man je vijand.;
Je noemde hem 'vriend'.'
En wanneer de raketten ontsteken.,
Je hoort je broers huilen.
En door dit alles zul je je afvragen
Daarom moesten ze sterven.
Dus droom verder, kleine bezem Cowboy,
Droom terwijl je kunt;
Want binnenkort zul je een vreselijk ding zijn.:
Mijn zoon, je zult een man zijn.