Bobby Goldsboro — A Butterfly For Becky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Butterfly For Becky" van Bobby Goldsboro.
Songteksten
Buck was born on a beautiful morning
And I felt very proud
Lets just say its not every day
That you see me cry out loud
Hair like sunshine, a smile as warm
And the prettiest eyes you’ll find
One day last spring my lady and I
Found out those eyes were blind
Have a butterfly for me daddy
They sound so pretty to me
Tell me about the butterfly
And all the things you see
Well over there Buck lies a beautiful meadow
With the colors of gold and tan
With the smell of hay and the sound of crickets
Here Buck, take my hand
And I wish you could see that big oak tree
With its limbs reaching up to the sky
And a bed of flowers growing at its feet
And a big yellow butterfly
Save a butterfly for me daddy
Before they disappear
Save a butterfly for me daddy
And on his cheek was a tiny tear
So we packed up our bags our hopes and our dreams
And we all went to town that day
I sneaked off to the hospital chapel
I got down on my knees and I prayed
Save a butterfly for my boy lord
I sure need nothing for me
Except an angel of joy to touch him
The way that he’s touched me
Now there are things in this universe
That we just don’t understand
And through an open window came a butterfly
To land on Buck’s small hand
The doctor’s face was strangely white
As if it just couldn’t be
But the light was in my boys face
Daddy he said, I can see
Save a butterfly for us Bucky
We’re all so blind it seems
For we’ve not seen the magic
In the power of a little boy’s dreams
Songtekstvertaling
Buck is geboren op een mooie ochtend
En ik voelde me erg trots.
Laten we gewoon zeggen dat het niet elke dag
Dat je me hardop ziet huilen
Haar als zonneschijn, een glimlach zo warm
En de mooiste ogen die je zult vinden
Op een dag afgelopen lente mijn Vrouwe en ik
Ik ontdekte dat die ogen blind waren.
Neem een vlinder voor me, papa.
Ze klinken zo mooi voor mij
Vertel me over de vlinder
En alle dingen die je ziet
Daar ligt Buck een mooie weide.
Met de kleuren van goud en bruin
Met de geur van hooi en het geluid van krekels
Hier Buck, pak mijn hand.
En ik wou dat je die grote eik kon zien.
Met zijn ledematen die naar de hemel reiken
En een bloemenbed dat aan zijn voeten groeit
En een grote gele vlinder
Bewaar een vlinder voor me, papa.
Voordat ze verdwijnen
Bewaar een vlinder voor me, papa.
En op zijn wang was een kleine scheur.
Dus hebben we onze koffers gepakt onze hoop en onze dromen
En we gingen allemaal naar de stad die dag
Ik ben naar de ziekenhuiskapel geglipt.
Ik ging op mijn knieën en ik Bad
Bewaar een vlinder voor mijn jongenheer.
Ik heb niets nodig voor mezelf.
Behalve een engel van vreugde om hem aan te raken.
De manier waarop hij me heeft aangeraakt
Nu zijn er dingen in dit universum
Dat we het gewoon niet begrijpen
En door een open raam kwam een vlinder
Om te landen op Buck ' s kleine hand
Het gezicht van de dokter was vreemd Wit.
Alsof dat niet kan.
Maar het licht was in mijn jongens gezicht
Papa zei, Ik kan zien
Bewaar een vlinder voor ons Bucky.
We zijn allemaal zo blind.
Want we hebben de magie niet gezien
In de kracht van de dromen van een jongetje