Bobby Darin — Questions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Questions" van Bobby Darin.
Songteksten
How do you kill a mountain
How do you make it fall
Well you chip away
Every day
And soon the clay
Will fade away
And the hole you’ve dug
In the dream you hug
Will be like a bug
In your ear
Can’t you hear.
How do you kill the sunshine
How do you turn it out
Well you close your eyes
To the cries
And the lies
In the law’s disguise
And the light will fade
In the evenin' shade
Which is only made
By the sun
Are you dumb.
How do you kill the ocean
How do you make it dry
Well you first dilute
Then pollute
Cut the fruit
At the root
And the ocean’s floor
Will be like a whore
Who will lie no more
'cause she’s dead
Use your head.
How do you kill the country
How does she disappear
Well you trade your tent
In for rent
That will be spent
On poured cement
And the things that grew
When the earth was new
Which have nurtured you
Will be gone
Blow your horn.
How do you kill an idea?
Songtekstvertaling
Hoe dood je een berg?
Hoe laat je het vallen?
Nou, je gaat weg
Dagelijks
En snel de klei
Zal vervagen
En het gat dat je hebt gegraven
In de droom knuffel je
Zal zijn als een insect
In je oor
Hoor je me niet?
Hoe dood je de zon
Hoe doe je dat?
Doe je ogen dicht.
Naar de kreten
En de leugens
In de vermomming van de wet
En het licht zal vervagen
In de schaduw
Die alleen gemaakt is
Bij de zon.
Ben je dom?
Hoe dood je de oceaan?
Hoe maak je het droog?
Je moet eerst verdunnen.
Vervuilen
Snij het fruit
Bij de wortel
En de oceaanbodem
Zal zijn als een hoer
Die niet meer zal liegen.
omdat ze dood is.
Gebruik je verstand.
Hoe dood je het land?
Hoe verdwijnt ze?
Je ruilt je tent.
Te huur
Dat zal worden besteed
Op gegoten cement
En de dingen die groeiden
Toen de aarde nieuw was
Die je hebben gevoed
Zal weg zijn
Blaas op je Hoorn.
Hoe dood je een idee?