Bobby Darin — Jingle Jangle Jungle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jingle Jangle Jungle" van Bobby Darin.
Songteksten
I live in a jingle jangle jungle
If you ain’t got it you can’t be Fightin' over crumbs
Wait till payday comes
Gettin' green ink thumbs
From countin'
While it’s mountin'
In this jingle jangle jungle I call home.
You live in a jingle jangle jungle
If you can’t earn it you ain’t free
Where a life is spent
Tryin' to meet the rent
Payin' back the cent
You borrow
Some tomorrow
In this jingle jangle jungle you call home.
We live in a jingle jangle jungle
You’re only worth what you can buy
So keep on workin' hard
To keep your own back yard
Teach your kids that God
Ain’t fiction
Contradiction
In this jingle jangle jungle you call home.
I live in a jingle jangle jungle
If it don’t jingle it’s gonna fold
All the things you own
Are only here on loan
It’s by bread alone
You’re livin'
Call this livin'
In this jingle jangle jungle we call home.
I live in a jingle jangle jungle
Where people die to make some green
Turnin' men to boys
Makin' new war toys
Dancin' to the noise
Of ticker
Can’t get much sicker
In this jingle jangle jungle we can home.
Songtekstvertaling
Ik woon in een jingle jangle jungle.
Als je het niet hebt, kun je niet vechten om kruimels.
Wacht tot de betaaldag komt.
Groene inkt duimen krijgen
Van de Raad
Terwijl het mountin'
In deze jingle jangle jungle die ik thuis noem.
Je leeft in een jingle jangle jungle.
Als je het niet kunt verdienen, ben je niet vrij.
Waar een leven wordt doorgebracht
Ik probeer de huur te betalen.
Ik betaal de cent terug.
Je leent
Sommige morgen
In deze jingle jangle jungle die je thuis noemt.
We leven in een jingle jangle jungle.
Je bent alleen waard wat je kunt kopen.
Dus blijf hard werken
Om je eigen achtertuin te houden
Leer je kinderen dat God
Het is geen fictie.
Tegenstrijdigheid
In deze jingle jangle jungle die je thuis noemt.
Ik woon in een jingle jangle jungle.
Als het niet jingle het gaat vouwen
Alle dingen die je bezit
Zijn hier alleen in bruikleen
Het is alleen bij brood.
Je leeft nog.
Noem dit leven.
In deze jingle jangle jungle die we thuis noemen.
Ik woon in een jingle jangle jungle.
Waar mensen sterven om wat groen te maken
Mannen veranderen in jongens
Nieuwe oorlogsspeelgoed maken
Dansen op het geluid
Van ticker
Kan niet veel zieker worden
In deze jingle jangle jungle kunnen we naar huis.