Bobby Darin — Black Coffee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Coffee" van Bobby Darin.
Songteksten
I’m feelin' mighty lonesome
Haven’t slept a wink
I walk the floor from nine to four
In between I drink
Black coffee
Love’s a hand-me-down brew
I’ll never know a Sunday
In this weekday room
Then talkin' to the shadow
One o’clock till four
Lord, how slow the moments go
And all I do is pour
Black coffee
Since the blues caught my eye
I’m hangin' out on Monday
My Sunday dreams to dry
You know a man is born to love a woman
To work and slave to pay her debts
Just because he’s only human
To drown his past regrets in coffee and cigarettes
I’m moonin' all the mornin'
Moanin' all the night
In between it’s nicotine
Not much heart to fight
Black coffee
Feelin' low as the ground
I’m waitin' for my baby
To maybe come around
Gonna drown my past regrets
In some coffee and a few cigarettes
I’m moonin' all the mornin'
Moanin' all the night
In between it’s nicotine
And not much heart to fight
Black coffee
Feelin' low as the ground'
It`s driving me crazy just waitin' for my baby
To maybe come around
Please come around
Please come
Songtekstvertaling
Ik voel me heel eenzaam.
Ik heb geen oog dichtgedaan.
Ik loop van negen naar vier.
Daartussen drink ik
Zwarte koffie
Love ' s a hand-me-down brew
Ik zal nooit een zondag kennen.
In deze doordeweekse kamer
Dan praat ik tegen de schaduw
Een uur tot vier
Heer, hoe langzaam gaan de momenten
En alles wat ik doe is inschenken.
Zwarte koffie
Sinds de blues me opviel
Ik blijf maandag.
Mijn zondagdromen om te drogen
Je weet dat een man geboren is om van een vrouw te houden
Om te werken en haar schulden te betalen
Omdat hij maar een mens is.
Om zijn vroegere spijt te verdrinken in koffie en sigaretten.
Ik maan de hele morgen
Kreunend de hele nacht
Daartussen zit nicotine.
Niet veel moed om te vechten.
Zwarte koffie
Ik voel me zo laag als de grond
Ik wacht op mijn baby.
Om misschien bij te komen
Ik verdrink mijn vroegere spijt
In wat koffie en een paar sigaretten
Ik maan de hele morgen
Kreunend de hele nacht
Daartussen zit nicotine.
En niet veel moed om te vechten
Zwarte koffie
Ik voel me zo laag als de grond
Ik word er gek van als ik op m' n baby wacht.
Om misschien bij te komen
Kom alsjeblieft langs.
Kom alsjeblieft.