Bobby Caldwell — Tell It Like It Is songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tell It Like It Is" van Bobby Caldwell.
Songteksten
If you want something to play with
Go and find yourself a toy
Baby, my time is too expensive
And I’m not a little boy
If you are serious
Don’t play with my heart, it makes me furious
But if want me to love you
Then, baby, I will, honey I will
You know that I will
Tell it like it is Don’t be ashamed
Let your conscience be your guide
But I know deep down inside of me
I believe that you love me, forget your foolish pride
Life is too short to have sorrow
You may be here today and gone tomorrow
You might as well get what you want
So go on and live, baby, go on and live
Tell it like it is Tell it like it is
I’m nothin' to play with, go and find yourself a toy
Honey my time is too expensive
So why don’t you tell it like it is Tell it to my heart
Don’t you hold back baby
Now it’s time to start
You’ve got to shoot it from the hip girl
You’ve got to tell it to me straight…
(Fade Out)
Songtekstvertaling
Als je iets wilt om mee te spelen
Ga een speeltje zoeken.
Schat, mijn tijd is te duur.
En ik ben geen kleine jongen.
Als u serieus bent
Speel niet met mijn hart, het maakt me woedend
Maar als ik van je wil houden
Dan zal ik het doen.
Je weet dat ik dat zal doen.
Je hoeft je niet te schamen.
Laat uw geweten uw gids zijn
Maar ik weet diep van binnen
Ik geloof dat je van me houdt, vergeet je dwaze trots.
Het leven is te kort om verdriet te hebben.
Misschien ben je hier vandaag en morgen weg.
Je kunt net zo goed krijgen wat je wilt.
Dus ga door en leef, baby, ga door en leef
Vertel het zoals het is vertel het zoals het is
Ik ben niets om mee te spelen, ga een speeltje zoeken.
Schat, mijn tijd is te duur.
Dus waarom vertel je het niet zoals het is vertel het aan mijn hart
Hou je niet in.
Nu is het tijd om te beginnen.
Je moet het van het Hippe meisje afschieten.
Je moet het me eerlijk vertellen.…
(uitfaden)