Bobby Caldwell — Saying It's Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saying It's Over" van Bobby Caldwell.
Songteksten
I walk along
The streets we used to walk
On a moonlit night together
How could such bliss
End up like this
I eat alone
At a table meant for two
And I miss the conversation
Now that you’ve gone away
There’s no sleep for hearts that break
If like me you lay awake
That’s the risk that people take
Saying it’s over
When I get home
Well I pour myself a drink
From an almost empty bottle
Downing it fast
Drowning the past
I hear the phone
And I almost hesitate
'Cause it might be you that’s callin'
Saying you’re still awake
Do you miss the times we’ve spent
Wishing you could change events
Then I guess it made no sense
Saying it’s over
We’ve got to be crazy to ever let
Love slip through our hands
Are we living to regret
Saying it’s over
Do you miss the times we’ve spent
Wishing you could change events
Then I guess it makes no sense
Saying it’s over
Songtekstvertaling
Ik loop langs
De straten waar we vroeger liepen
Op een maanverlichte nacht samen
Hoe kan zo ' n gelukzaligheid
Zo eindigen.
Ik eet alleen.
Aan een tafel bedoeld voor twee
En ik mis het gesprek.
Nu je weg bent.
Er is geen slaap voor harten die breken
Als je net als ik wakker ligt
Dat is het risico dat mensen nemen
Zeggen dat het voorbij is
Als ik thuis kom
Ik schenk mezelf een drankje in.
Uit een bijna lege fles
Snel neerhalen.
Het verleden verdrinken
Ik hoor de telefoon.
En ik aarzel bijna.
Want misschien ben jij het die roept.
Zeggen dat je nog wakker bent
Mis je de tijden die we hebben doorgebracht
Wensend dat je gebeurtenissen kon veranderen
Dan denk ik dat het nergens op sloeg.
Zeggen dat het voorbij is
We moeten gek zijn om ooit
Liefde glipt door onze handen
Leven we om spijt te hebben
Zeggen dat het voorbij is
Mis je de tijden die we hebben doorgebracht
Wensend dat je gebeurtenissen kon veranderen
Dan snap ik het niet.
Zeggen dat het voorbij is