Bobby Bare — The Old Gang's Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Old Gang's Gone" van Bobby Bare.
Songteksten
The old gang’s gone
I’m the only one that’s left
And I guess that it’s about time
I move on out myself.
'Cause there ain’t no use in hangin' round
A town that’s grown so cold
With its used-to-be's and memories
It makes a man feel old.
My friends have wed and some are dead
And some are far away
From the part of town we ran around
And the fun of yesterday.
The old gang’s gone
I’m the only one that’s left
And I guess that it’s about time
I move on out myself.
Johnny Green’s in Jacksonville
He’s a doctor now you know
And Shaky Sam’s in Vietnam
He volunteered to go.
Cindy lives in Tennessee
And Mary moved to Maine
Oh, I don’t guess I’ll ever see
The likes of them again.
The old gang’s gone
I’m the only one that’s left
And I guess that it’s about time
I move on out myself.
The old gang’s gone
I’m the only one that’s left
And I guess that it’s about time
I move on out myself…
(He's down at the old swimmin' hole)
Well I live in the city too now but I’m still a country boy at heart
I keep saying someday I’ll go back but I know I never will
It wouldn’t be the same anyway
Songtekstvertaling
De oude bende is weg.
Ik ben de enige die over is.
Dat werd tijd.
Ik ga zelf verder.
Want het heeft geen zin om rond te hangen.
Een stad die zo koud is geworden
Met z ' n oude herinneringen en herinneringen.
Het laat een man zich oud voelen.
Mijn vrienden zijn getrouwd en sommigen zijn dood.
En sommigen zijn ver weg.
Uit het deel van de stad renden we rond
En het plezier van gisteren.
De oude bende is weg.
Ik ben de enige die over is.
Dat werd tijd.
Ik ga zelf verder.
Johnny Green is in Jacksonville.
Hij is een dokter nu weet je
En Shaky Sam is in Vietnam.
Hij bood zich aan om te gaan.
Cindy woont in Tennessee
En Mary verhuisde naar Maine
Oh, ik denk niet dat ik ooit zal zien
Zoals zij weer.
De oude bende is weg.
Ik ben de enige die over is.
Dat werd tijd.
Ik ga zelf verder.
De oude bende is weg.
Ik ben de enige die over is.
Dat werd tijd.
Ik ga zelf verder.…
Hij is bij het oude zwemgat.)
Ik woon nu ook in de stad, maar ik ben nog steeds een boerenjongen.
Ik blijf zeggen dat ik op een dag terug zal gaan, maar ik weet dat ik dat nooit zal doen.
Het zou toch niet hetzelfde zijn.