Bobby Bare — Rest Awhile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rest Awhile" van Bobby Bare.
Songteksten
Does anyone know of a girl who might like a tired old boy on a rusty old bike
Who just pulled in today from the Florida Glades
And just got to stop and rest awhile and rest awhile
Does anyone know of someone who can use
A hard working fool who don’t ever touch booze
Who’s only vice is a roll of a dice
And he’s just got to stop and rest awhile and rest awhile
Easy there lady I don’t want no trouble I’ll pay for my chili and leave
Easy there mister I got the money and if I was you I’d let go of my sleeve
Does anyone know of a place I can sleep
Where I won’t hear the cry of the wind as she weeps
For a poor wandering soul who got no place to go And just got to stop and rest awhile and rest awhile
No fellers you can’t have a ride cause my bike and my girls I don’t share
Hey sheriff thank you for stoppin' and being concerned bout the length of my hair
Can anyone lend me a half tank of gas
And I guess that a smile would be too much to ask
Cause your warm friendly town don’t want my kind around
And I guess I can’t stop and rest awhile and rest awhile
Hello mama your boys comin' home cause my bike and my dreams all got wrecked
No mama don’t hung up the phone I’m sorry that I had to call you collect
Can anyone lend me a half tank…
Songtekstvertaling
Weet iemand van een meisje dat een vermoeide oude jongen op een roestige oude fiets leuk zou vinden?
Die hier vandaag is aangekomen uit de Glades in Florida.
Ik moet even rusten en even rusten.
Kent iemand iemand iemand die kan gebruiken
Een hardwerkende dwaas die nooit aan de drank komt.
Wie is de enige ondeugd is een dobbelsteen
En hij moet even rusten en even rusten.
Rustig maar dame Ik wil geen problemen ik betaal voor mijn chili en ga weg
Rustig aan meneer Ik heb het geld en als ik jou was zou ik mijn mouw loslaten
Weet iemand een plek waar ik kan slapen?
Waar ik de kreet van de wind niet hoor als ze huilt
Voor een arme zwervende ziel die geen plek heeft om naar toe te gaan en gewoon even moet stoppen en rusten en een tijdje rust
Je kunt niet meerijden, want m 'n fiets en M' n meisjes delen ik niet.
Bedankt dat je gestopt bent en bezorgd bent over de lengte van mijn haar.
Kan iemand me een halve tank benzine lenen?
En ik denk dat een glimlach teveel gevraagd zou zijn.
Want jouw vriendelijke stad wil mijn soort niet in de buurt.
En ik denk dat ik niet kan stoppen en rusten voor een tijdje
Hallo mama, je jongens komen naar huis omdat mijn fiets en mijn dromen allemaal kapot zijn
Nee, mama hing niet op. het spijt me dat ik je collect moest bellen.
Kan iemand me een halve tank lenen?…