Bobby Bare — Lookout Mountain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lookout Mountain" van Bobby Bare.
Songteksten
November of ‘63
High above went down to sea
We were home in the lookout mountain
Couldn’t see down through the clouds
But there wasn’t any doubt
That there were Yankees there
Beyond the counting
The union guns began to roar
Firing up from the valley floor
And through the mist
It look like lightning
Muskets loud and blank
Up through the fall they came
I will not lie
Lord it was frightening
And the captain said
Boys ritsel high
If you listen you’ll hear Gabriel’s trumpets sounding
And heaven’s just a step away
For the brave men who will die on lookout mountain
Our cannons could not fire
Straight down mountain side
And the yankee boys, they drew closer
The odds were 6 to 1
So the captain ground said son
And you were wrong
I told him: no sir
In the driving rain
With the powder gone
We sent boulders crashing down around them
Well we done our bid
But they would not turn
We could not hold them off on lookout mountain
We saw that all hope was gone
With the thought of the folks at home
If we ran in the woods
Surely disgrace them
Slowly as the bullets flew
But it was just one thing to do
I sit in prayer
Turned to face them
Well we shot them down
But there was no pain
In the darkness one more rebel heart stopped pounding
At the morning light
I was glory bound
Before the rakes put the union flag on lookout mountain
At the morning light
I was glory bound
Before the rakes put the union flag on lookout mountain
Songtekstvertaling
November ' 63
Hoog boven ging naar de zee
We waren thuis in de uitkijkberg.
Kon niet naar beneden kijken door de wolken
Maar er was geen twijfel.
Dat er Yankees waren.
Verder dan het tellen
De union guns begonnen te brullen.
Vuren vanaf de dalvloer
En door de mist
Het lijkt op bliksem.
Musketten luid en leeg
Omhoog door de val kwamen ze
Ik zal niet liegen.
Heer, het was beangstigend.
En de kapitein zei:
Jongens ritsel high
Als je luistert hoor je Gabriel ' s trompetten klinken.
En de hemel is een stap weg
Voor de dappere mannen die zullen sterven op uitkijk berg
Onze kanonnen konden niet vuren.
Recht naar beneden bergzijde
En de yankee jongens kwamen dichterbij.
De kansen waren 6 tegen 1
Dus de kapitein zei Zoon.
En je had het mis.
Ik zei:
In the driving rain
Met het poeder weg
We stuurden keien om hen heen.
Goed, we hebben ons bod gedaan.
Maar ze wilden zich niet omdraaien.
We konden ze niet tegenhouden.
We zagen dat alle hoop weg was.
Met de gedachte aan de mensen thuis
Als we in het bos zouden rennen
Voorwaar, hij vernedert hen.
Langzaam als de kogels vlogen
Maar het was maar één ding om te doen.
Ik zit in gebed
Draaide zich om naar hen toe
We hebben ze neergeschoten.
Maar er was geen pijn.
In de duisternis stopte nog een rebellenhart met bonzen.
Bij het ochtendlicht
I was glory bound
Voordat de harken de vlag van de Unie op uitkijk berg zetten
Bij het ochtendlicht
I was glory bound
Voordat de harken de vlag van de Unie op uitkijk berg zetten