Bobby Bare — I´m Hanging Up My Rifle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I´m Hanging Up My Rifle" van Bobby Bare.
Songteksten
I’m a-hangin' up my rifle, war suit and all
Goin' back to Memphis where they’re havin' a ball
Tell all the chicks, uh, here I am
Like, later, Big Uncle Sam
I want my guitar back
My hair, sideburns and Cadillac
Well, on the day I make that all-American scene
It’s gonna be like a Battle of New Orleans
Walk right in just like a big herd of cattle
Say: «Alright, tiger, out of the saddle»
That’s mine, Cap
Yeah, Uncle Same can use you
Take your Kookie comb
Bandstands in Hollywood is the places I go
I knock 'em out with every rock and roll show
Keep it swingin', I’m travellin' light
Make like Palladin on a Saturday Night
Have guitar, will travel
Have wiggle, will a-wiggle
Yeah, dig
All the cats are thinkin' I got it made
Standin' tall upon the Hit Parade
Countin' my money and on my Cadillac
Lovin' the girls and payin' income tax
Oh, Holy Mackeral
Look at the goodies
Here I am, girls
Yeah, come and get me
Come help
Songtekstvertaling
Ik hang m 'n geweer op, m' n oorlogspak en zo.
Terug naar Memphis waar ze een bal hebben.
Zeg tegen alle meiden dat ik hier ben.
Later, Big Uncle Sam.
Ik wil mijn gitaar terug.
Mijn haar, bakkebaarden en Cadillac
Nou, op de dag dat ik die All-American scene maak
Het wordt als een slag om New Orleans.
Loop naar binnen als een grote kudde vee.
Zeg: "oké, tijger, uit het zadel»
Dat is van mij, Cap.
Ja, oom Same kan je gebruiken.
Neem je Kookie kam.
Bands in Hollywood is de plek waar ik heen ga.
Ik sla ze neer met elke rock - ' N-roll show.
Blijf swingin', I 'm travellin' light
Doe als Palladin op een zaterdagavond.
Heb gitaar, zal reizen
Wiebel, wil a-wiebel
Ja, graven.
Alle katten denken dat ik het gemaakt heb.
Hij stond hoog op de hitparade
Ik reken op mijn geld en op mijn Cadillac.
Lovin 'the girls and payin' income tax
Oh, Holy Mackeral
Kijk naar de spullen.
Hier ben ik, meisjes.
Ja, kom me maar halen.
Kom helpen.