Bobby Bare — If There's Not a Hell (There Ought to Be) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If There's Not a Hell (There Ought to Be)" van Bobby Bare.
Songteksten
Farmer Jones ran short on seeds
So he borrowed from his neigbor Sam
The fall brought Jones a flourishin' crop
While his neighbor’s all burned brown.
Sam had a wife and thirteen kids
He worked to feed each day
With hungry pride he begged for help
And he was turned away.
He was forced to sell his farm
For half its worth
To this man he thought a friend to be If there’s not a hell there ought to be.
Mary Ann was sweet sixteen
Never had been around
A child as pure as a mountain stream
That ran through her hometown.
Then happened by the slick Tom Shark
In his hand she was clay
She got caught and faced the shame
And he laughed and went his way.
Now no one knows where she’s at Her folks sent her away
If there’s not a hell there ought to be.
Widow Brown worked since Joe died
And tried to save her pay
To give nine children beans and bread
And pretty ties on Sunday.
She got sick and slipped behind
The rent she had to meet
They told her they were sorry
And they kicked her out in the street.
And that same day they came
And took her kids away
If there’s not a hell there ought to be.
Young Billy Brown he took a trip
To keep his country free
We’re all proud of what he done
For the good old USA.
But somewhere there’s a mighty big man
Who kept this a goin' on The personal game, wealth and fame
They did their league all wrong.
All wrapped up in the stars and stripes
Bill came home one day
If there’s not a hell there ought to be.
If there’s not a hell there ought to be…
Songtekstvertaling
Boer Jones had weinig zaden.
Dus leende hij van zijn neigbor Sam
De val bracht Jones een bloeiend gewas.
Terwijl zijn buurman bruin verbrand is.
Sam had een vrouw en dertien kinderen.
Hij werkte elke dag om te voeden.
Met hongerige trots smeekte hij om hulp.
En hij werd weggestuurd.
Hij moest z ' n boerderij verkopen.
Voor de helft van zijn waarde
Voor deze man dacht hij een vriend te zijn als er geen hel zou moeten zijn.
Mary Ann was sweet sixteen
Nooit in de buurt geweest
Een kind zo zuiver als een bergstroom
Dat liep door haar geboortestad.
Toen gebeurde het door de gladde Tom Shark.
In zijn hand was ze clay.
Ze werd gepakt en zag de schaamte onder ogen.
En hij lachte en ging zijn weg.
Nu weet niemand waar ze is. haar ouders hebben haar weggestuurd.
Als er geen hel zou moeten zijn.
Weduwe Brown werkte sinds Joe stierf.
En probeerde haar loon te sparen.
Om negen kinderen bonen en brood te geven
En mooie stropdassen op zondag.
Ze werd ziek en gleed uit.
De huur die ze moest betalen.
Ze zeiden dat het ze speet.
En ze hebben haar op straat gezet.
En dezelfde dag dat ze kwamen
En nam haar kinderen mee.
Als er geen hel zou moeten zijn.
Billy Brown ging op reis.
Om zijn land vrij te houden
We zijn allemaal trots op wat hij heeft gedaan.
Voor de goede oude USA.
Maar ergens is er een machtige grote man
Wie hield dit gaande in het persoonlijke spel, rijkdom en roem
Ze deden hun competitie helemaal verkeerd.
Helemaal ingepakt in de sterren en strepen
Bill kwam op een dag thuis.
Als er geen hel zou moeten zijn.
Als er geen hel is, zou die er moeten zijn.…