Bobby Bare — I Can't Watch the Movie Anymore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Watch the Movie Anymore" van Bobby Bare.
Songteksten
Sittin' on the back row of some ole picture show
There’s no villian and no hero
I see life personified upon a silver screen
Then there’s nothin' what does that mean.
I’ve seen love all crumpled up like some old popcorn box
Lyin' used and wasted on the floor
I know the way the story ends
And I can’t watch the movie anymore.
I’ve seen men and women love then move across the stage changin' partners
What does that say
Lives and love get tangled up and someone has to go without a reason
Look what that does.
I’ve seen love just melt away like ice inside a cup
Without a taste of what it was before
I know the way the story ends
And I can’t watch the movie anymore.
Everything in life is like a re-run
Who am I to orchestrate the score
I’ve seen enough and felt too much to see it all again
And I can’t watch the movie anymore…
Songtekstvertaling
Zittend op de achterste rij van een of andere Ole film show
Er is geen villian en geen held.
Ik zie het leven verpersoonlijkt op een zilveren scherm
Dan is er niets wat dat betekent.
Ik heb de liefde zien verkreukelen als een oude popcorndoos.
Gebruikt en verspild op de vloer
Ik weet hoe het verhaal eindigt.
En ik kan de film niet meer kijken.
Ik heb mannen en vrouwen liefde zien krijgen en dan over het podium zien bewegen, Changin' partners
Wat zegt dat?
Levens en liefde raken verstrikt en iemand moet gaan zonder een reden
Kijk wat dat doet.
Ik heb de liefde zien wegsmelten als ijs in een beker.
Zonder een voorproefje van wat het was.
Ik weet hoe het verhaal eindigt.
En ik kan de film niet meer kijken.
Alles in het leven is als een herhaling.
Wie ben ik om de partituur te orkestreren
Ik heb genoeg gezien en voelde me te veel om het allemaal weer te zien.
En ik kan de film niet meer kijken.…